|
|
11.
|
|
|
Unmake Above
|
|
|
|
|
Nun poner siempre enriba
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:378
|
|
|
12.
|
|
|
Unstick
|
|
|
|
|
Non fixar
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:400
|
|
|
13.
|
|
|
The window "%s" is not responding.
|
|
|
|
|
La ventana "%s" nun ta respondiendo.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/forcequit.c:143
|
|
|
14.
|
|
|
Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes.
|
|
|
|
|
Forciando qu'esta aplicación cuele va facer que pierda tolos cambeos que nun tean guardaos.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/forcequit.c:147
|
|
|
15.
|
|
|
_Force Quit
|
|
|
|
|
_Forciar Colar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/forcequit.c:161
|
|
|
16.
|
|
|
Blur type
|
|
|
|
|
Tipu de desenfoque
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:1
|
|
|
17.
|
|
|
Type of blur used for window decorations
|
|
|
|
|
Triba de desenfoque usáda na decoración de ventanes
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:2
|
|
|
18.
|
|
|
Use metacity theme
|
|
|
|
|
Usar el tema Metacity
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:3
|
|
|
19.
|
|
|
Use metacity theme when drawing window decorations
|
|
|
|
|
Usar el tema metacity al dibuxar les decoraciones de ventana
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:4
|
|
|
20.
|
|
|
Title bar mouse wheel action
|
|
|
|
|
Aición de rueda del mur na barra de títulu
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:5
|
