Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1019 of 135 results
10.
Don't use %(feature)s
Älä käytä %(feature)s
Translated by Timo Jyrinki
11.
You are trying to use the feature <b>%(feature)s</b> which is provided by <b>%(plugin)s</b>.
This plugin is currently disabled.
Do you wish to enable <b>%(plugin)s</b> so the feature is available?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Yrität käyttää toimintoa <b>%(feature)s</b>, jonka tarjoaa lisäosa <b>%(plugin)s</b>.
Tämä lisäosa ei ole käytössä.
Haluatko ottaa lisäosan <b>%(plugin)s</b> käyttöön, jotta voit käyttää tätä toimintoa?
Translated by Timo Jyrinki
12.
Enable %(plugin)s
Ota %(plugin)s käyttöön
Translated by Timo Jyrinki
13.
Don't enable %(feature)s
Älä ota %(feature)s käyttöön
Translated by Timo Jyrinki
14.
Some %(bindings)s bindings of Plugin <b>%(plugin)s</b> conflict with other plugins. Do you want to resolve these conflicts?
Jotkin <b>%(plugin)s</b>-liitännäisen %(bindings)s-riippuvuudet ovat ristiriidassa muiden liitännäisten kanssa. Haluatko selvittää nämä ristiriidat?
Translated by Timo Jyrinki
15.
Resolve conflicts
Selvitä ristiriidat
Translated by Timo Jyrinki
16.
Ignore conflicts
Jätä ristiriidat huomiotta
Translated by Timo Jyrinki
17.
Plugin <b>%(plugin_conflict)s</b> provides feature <b>%(feature)s</b> which is also provided by <b>%(plugin)s</b>
Lisäosa <b>%(plugin_conflict)s</b> tarjoaa toiminnon <b>%(feature)s</b>, jonka tarjoaa myös lisäosa <b>%(plugin)s</b>.
Translated by Timo Jyrinki
18.
Disable %(plugin_conflict)s
Poista %(plugin_conflict)s käytöstä
Translated by Timo Jyrinki
19.
Don't enable %(plugin)s
Älä ota %(plugin)s käyttöön
Translated by Timo Jyrinki
1019 of 135 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dmitry Shachnev, Timo Jyrinki.