Ubuntu
command-not-found package

Browsing French (Canada) translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “command-not-found”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with command-not-found 0.2 series template command-not-found.

10 → 19 of 27 results First • • • Last
10.
The program '%s' is currently not installed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Le programme « %s » n'est pas installé présentement.
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Le programme «[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas encore installé.
French command-not-found in Ubuntu Trusty package "command-not-found" by Jean-Marc
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:269
11.
You can install it by typing:
Vous pouvez l'installer en tapant[nbsp]:
Translated and reviewed by AO
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:271 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:275
12.
To run '%(command)s' please ask your administrator to install the package '%(package)s'
Pour exécuter « %(command)s », veuillez demander à votre administrateur d'installer le paquet « %(package)s »
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Pour lancer '%(command)s', veuillez prendre contact avec votre administrateur pour installer le paquet '%(package)s'
French command-not-found in Ubuntu Trusty package "command-not-found" by Bruno Bord
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:279
13.
You will have to enable the component called '%s'
Vous devrez activer le composant appelé « %s »
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Vous devrez activer le composant appelé «[nbsp]%s[nbsp]»
French command-not-found in Ubuntu Trusty package "command-not-found" by Jean-Marc
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:235
14.
The program '%s' can be found in the following packages:
Le programme « %s » peut être trouvé dans les paquets suivants[nbsp]:
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Le programme '%s' peut être trouvé dans les paquets suivants :
French command-not-found in Ubuntu Trusty package "command-not-found" by Bruno Bord
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:284
15.
You will have to enable component called '%s'
Vous devrez activer le composant appelé « %s »
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Vous devrez activer le composant appelé «[nbsp]%s[nbsp]»
French command-not-found in Ubuntu Trusty package "command-not-found" by Jean-Marc
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:256
16.
Try: %s <selected package>
Essayez[nbsp]: %s <paquet sélectionné>
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Essayez : %s <paquet sélectionné>
French command-not-found in Ubuntu Trusty package "command-not-found" by Bruno Bord
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:291 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:293
17.
Ask your administrator to install one of them
Demandez à votre administrateur d'installer l'un d'eux
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Demandez à votre administrateur d'installer un ceux-là
French command-not-found in Ubuntu Trusty package "command-not-found" by Bruno Bord
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:295
18.
%prog [options] <command-name>
%prog [options] <nom-de-la-commande>
Translated and reviewed by AO
Located in ../command-not-found:77
19.
use this path to locate data fields
utilisez ce chemin pour localiser les champs de données
Translated and reviewed by AO
Located in ../command-not-found:80
10 → 19 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.