|
|
28.
|
|
|
Add a metadata item to the profile
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
プロファイルへのメタデータの項目の追加
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/cd-fix-profile.c:1038
|
|
|
29.
|
|
|
Remove a metadata item from the profile
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
プロファイルのメタデータの項目の削除
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/cd-fix-profile.c:1043
|
|
|
30.
|
|
|
Sets the copyright string
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
著作権文字列の設定
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/cd-fix-profile.c:1048
|
|
|
31.
|
|
|
Sets the description string
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
説明の文字列の設定
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/cd-fix-profile.c:1053
|
|
|
32.
|
|
|
Sets the manufacturer string
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
メーカー名の文字列の設定
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/cd-fix-profile.c:1058
|
|
|
33.
|
|
|
Sets the model string
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
モデルの文字列の設定
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/cd-fix-profile.c:1063
|
|
|
34.
|
|
|
Automatically fix metadata in the profile
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
プロファイルのメタデータを自動的に修正
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/cd-fix-profile.c:1068
|
|
|
35.
|
|
|
Color Management
|
|
|
TRANSLATORS: program name
|
|
|
|
|
カラーマネジメント
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/cd-fix-profile.c:1081 ../client/cd-util.c:2012
../src/cd-main.c:1808
|
|
|
36.
|
|
|
%B %e %Y, %I:%M:%S %p
|
|
|
TRANSLATORS: this is the profile creation date strftime format
|
|
|
|
|
%Y年%B月%e日 %p %I:%M:%S
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/cd-util.c:86
|
|
|
37.
|
|
|
Owner
|
|
|
TRANSLATORS: profile owner
|
|
|
|
|
所有者
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/cd-util.c:101
|
