|
|
562.
|
|
|
Playing
|
|
|
|
|
बजाया जा रहा है
|
|
Translated by
Rico Tzschichholz
|
|
|
|
Located in
clutter/deprecated/clutter-media.c:101
|
|
|
563.
|
|
|
Whether the actor is playing
|
|
|
|
|
क्या कर्ता बजा रहा है
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
clutter/deprecated/clutter-media.c:102
|
|
|
564.
|
|
|
Progress
|
|
|
|
|
प्रगति
|
|
Translated by
Rico Tzschichholz
|
|
|
|
Located in
clutter/deprecated/clutter-media.c:119
|
|
|
565.
|
|
|
Current progress of the playback
|
|
|
|
|
प्लेबैक की मौजूदा प्रगति
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
clutter/deprecated/clutter-media.c:120
|
|
|
566.
|
|
|
Subtitle URI
|
|
|
|
|
उपशीर्षक URI
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
clutter/deprecated/clutter-media.c:136
|
|
|
567.
|
|
|
URI of a subtitle file
|
|
|
|
|
उपशीर्षक फ़ाइल का यूआरआइ
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
clutter/deprecated/clutter-media.c:137
|
|
|
568.
|
|
|
Subtitle Font Name
|
|
|
|
|
उपशीर्षक फ़ॉन्ट नाम
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
clutter/deprecated/clutter-media.c:155
|
|
|
569.
|
|
|
The font used to display subtitles
|
|
|
|
|
उपशीर्षक दिखाने के लिए फ़ॉन्ट
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
clutter/deprecated/clutter-media.c:156
|
|
|
570.
|
|
|
Audio Volume
|
|
|
|
|
ध्वनि आवाज़
|
|
Translated by
Rico Tzschichholz
|
|
|
|
Located in
clutter/deprecated/clutter-media.c:173
|
|
|
571.
|
|
|
The volume of the audio
|
|
|
|
|
ऑडियो की आवाज़ स्तर
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
clutter/deprecated/clutter-media.c:174
|
