|
|
399.
|
|
|
Export record aborted, the backup service currently configured [%(configured_service)s] is not the backup service that was used to create this backup [%(backup_service)s].
|
|
|
|
|
已中止匯出記錄，目前配置的備份服務[%(configured_service)s] 不是建立此備份所使用的備份服務 [%(backup_service)s]。
|
|
Translated by
Lucas Palm
|
|
|
|
Located in
cinder/backup/manager.py:458
|
|
|
435.
|
|
|
Snapshot='%(snap)s' does not exist in base image='%(base)s' - aborting incremental backup
|
|
|
|
|
Snapshot = '%(snap)s' 不存在於基本映像檔 = '%(base)s' 中 - 正在中止增量備份
|
|
Translated by
Lucas Palm
|
|
|
|
Located in
cinder/backup/drivers/ceph.py:613
|
|
|
506.
|
|
|
%(op)s: backup %(bck_id)s, volume %(vol_id)s failed. Backup object has unexpected mode. Image or file backups supported, actual mode is %(vol_mode)s.
|
|
|
|
|
%(op)s：備份 %(bck_id)s，磁區 %(vol_id)s 失敗。備份物件具有非預期的模式。支援映像檔或檔案備份，實際模式為%(vol_mode)s。
|
|
Translated by
Lucas Palm
|
|
|
|
Located in
cinder/backup/drivers/tsm.py:78
|
|
|
507.
|
|
|
backup: %(vol_id)s failed to create device hardlink from %(vpath)s to %(bpath)s. 
stdout: %(out)s
stderr: %(err)s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
備份：%(vol_id)s 無法建立從 %(vpath)s 到%(bpath)s 的裝置固定鏈結。
標準輸出：%(out)s
標準錯誤：%(err)s |
|
Translated by
Lucas Palm
|
|
|
|
Located in
cinder/backup/drivers/tsm.py:113
|
|
|
517.
|
|
|
backup: %(vol_id)s failed to run dsmc due to invalid arguments on %(bpath)s.
stdout: %(out)s
stderr: %(err)s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
備份：%(vol_id)s 無法執行 dsmc，因為%(bpath)s 的裝置固定鏈結。
標準輸出：%(out)s
標準錯誤：%(err)s |
|
Translated by
Lucas Palm
|
|
|
|
Located in
cinder/backup/drivers/tsm.py:401
|
|
|
521.
|
|
|
restore: %(vol_id)s failed to run dsmc due to invalid arguments on %(bpath)s.
stdout: %(out)s
stderr: %(err)s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
還原：%(vol_id)s 無法執行 dsmc，因為%(bpath)s 上的引數無效。
標準輸出：%(out)s
標準錯誤：%(err)s |
|
Translated by
Lucas Palm
|
|
|
|
Located in
cinder/backup/drivers/tsm.py:462
|
|
|
604.
|
|
|
Unknown sort direction, must be 'desc' or 'asc'
|
|
|
|
|
不明的排序方向，必須為 'desc' 或 'asc'
|
|
Translated by
Lucas Palm
|
|
|
|
Located in
cinder/common/sqlalchemyutils.py:114
cinder/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:120
|
|
|
617.
|
|
|
Transfer %(transfer_id)s: Volume id %(volume_id)s in unexpected state %(status)s, expected awaiting-transfer
|
|
|
|
|
傳送 %(transfer_id)s：磁區 ID %(volume_id)s 處於非預期的狀態%(status)s，預期狀態為 awaiting-transfer
|
|
Translated by
Lucas Palm
|
|
|
|
Located in
cinder/db/sqlalchemy/api.py:2798
|
|
|
652.
|
|
|
fmt=%(fmt)s backed by: %(backing_file)s
|
|
|
|
|
fmt = %(fmt)s 受 %(backing_file)s 支援
|
|
Translated by
Lucas Palm
|
|
|
|
Located in
cinder/image/image_utils.py:101
|
|
|
653.
|
|
|
Size is %(image_size)dGB and doesn't fit in a volume of size %(volume_size)dGB.
|
|
|
|
|
大小為 %(image_size)d GB，無法容納大小為%(volume_size)d GB 的磁區。
|
|
Translated by
Lucas Palm
|
|
|
|
Located in
cinder/image/image_utils.py:109 cinder/image/image_utils.py:192
|
