|
|
1.
|
|
|
Arguments dropped when creating context: %s
|
|
|
|
|
Argumentos descartados cuando se creaba el contexto: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
cinder/context.py:63
|
|
|
2.
|
|
|
read_deleted can only be one of 'no', 'yes' or 'only', not %r
|
|
|
|
|
read_deleted solo puede ser 'no', 'yes' o 'only', pero no %r
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
read_deleted solo puede ser 'no', 'yes' o 'only', no %r
|
|
|
Suggested by
Eduardo Gonzalez
|
|
|
|
Located in
cinder/context.py:107
|
|
|
3.
|
|
|
An unknown exception occurred.
|
|
|
|
|
Se ha producido una excepción desconocida
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Una excepción desconocida ha ocurrido
|
|
|
Suggested by
Eduardo Gonzalez
|
|
|
|
Located in
cinder/exception.py:66 cinder/brick/exception.py:31
|
|
|
4.
|
|
|
Exception in string format operation
|
|
|
|
|
Excepción en la operación con formato cadena
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
cinder/exception.py:88
|
|
|
5.
|
|
|
Bad or unexpected response from the storage volume backend API: %(data)s
|
|
|
|
|
Respuesta errónea o inesperada de la API de programa de fondo del volumen de almacenamiento: %(data)s
|
|
Translated by
Eduardo Gonzalez
|
|
|
|
Located in
cinder/exception.py:107
|
|
|
6.
|
|
|
Volume driver reported an error: %(message)s
|
|
|
|
|
El controlador del volumen ha reportado un error: %(message)s
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Driver de volumen ha reportado un error: %(message)s
|
|
|
Suggested by
Eduardo Gonzalez
|
|
|
|
Located in
cinder/exception.py:112
|
|
|
7.
|
|
|
Backup driver reported an error: %(message)s
|
|
|
|
|
El controlador de copia de seguridad ha reportado un error: %(message)s
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Driver de copia de seguridad ha reportado un error: %(message)s
|
|
|
Suggested by
Eduardo Gonzalez
|
|
|
|
Located in
cinder/exception.py:116
|
|
|
8.
|
|
|
Connection to glance failed: %(reason)s
|
|
|
|
|
Ha fallado la conexión a glance: %(reason)s
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Conexión a glance falló: %(reason)s
|
|
|
Suggested by
Eduardo Gonzalez
|
|
|
|
Located in
cinder/exception.py:120
|
|
|
9.
|
|
|
Not authorized.
|
|
|
|
|
No Autorizado
|
|
Translated by
Ell
|
|
|
|
Located in
cinder/exception.py:124
|
|
|
10.
|
|
|
User does not have admin privileges
|
|
|
|
|
El usuario no tiene privilegios de administrador
|
|
Translated by
Ell
|
|
|
|
Located in
cinder/exception.py:129
|
