|
|
87.
|
|
|
_Burst
|
|
|
|
|
_Burst
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../src/cheese-application.vala:128
|
|
|
88.
|
|
|
_Fullscreen
|
|
|
|
|
_Volledig scherm
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
|
volledig scherm/schermvullend
Wouter zegt dat ``volledig scherm'' meer voor de hand ligt
dan ``schermvullend''.
``fullscreen'' moet dan o.a. in Gedit en in EOG Afbeeldingviewer vertaald
worden als ``volledig scherm'' i.p.v. ``schermvullend''. (laudaka)
|
|
Located in
data/headerbar.ui:6
|
|
|
89.
|
|
|
P_references
|
|
|
|
|
Voo_rkeuren
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
data/headerbar.ui:10
|
|
|
90.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Hulp
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:13 data/headerbar.ui:21
|
|
|
91.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
I_nfo
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../data/menus.ui.h:4
|
|
|
92.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Afsluiten
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
../data/menus.ui.h:5
|
|
|
93.
|
|
|
- Take photos and videos from your webcam
|
|
|
|
|
– Foto's en video's met een webcam maken
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../src/cheese-application.vala:221
|
|
|
94.
|
|
|
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
|
|
Gebruik ‘%s --help’ om alle beschikbare opties voor de opdrachtregel te tonen.
|
|
Translated by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
../src/cheese-application.vala:230
|
|
|
95.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
Located in
src/cheese-application.vala:583
|
|
|
96.
|
|
|
Cheese Website
|
|
|
|
|
Cheese-website
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
|
Op onze GNOME website gebruiken we ``website'' en niet ``webstek''.
Dus hier ook ``website''. (laudaka)
|
|
Located in
src/cheese-application.vala:585
|
