|
|
31.
|
|
|
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
|
|
|
Tangkap foto dan video menggunakan kamera sesawang anda, dengan kesan grafik yang menyeronokkan
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:10 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:5
src/cheese-application.vala:577
|
|
|
32.
|
|
|
photo;video;webcam;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
foto;video;kamera sesawang;
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.desktop.in:7
|
|
|
33.
|
|
|
Use a countdown
|
|
|
|
|
Guna kiraan menurun
|
|
Translated by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:5
|
|
|
34.
|
|
|
Set to true to show a countdown before taking a photo
|
|
|
|
|
Tetapkan benar untuk tunjukkan kiraan mengundur sebelum menangkap foto
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:6
|
|
|
35.
|
|
|
Countdown length
|
|
|
|
|
Tempoh kiraan mengundur
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:11
|
|
|
36.
|
|
|
The duration of the countdown before taking a photo, in seconds
|
|
|
|
|
Tempoh kiraan mengundur sebelum menangkap foto, dalam saat
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:12
|
|
|
37.
|
|
|
Fire flash before taking a photo
|
|
|
|
|
Tembak denyar sebelum mengambil foto
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:18
|
|
|
38.
|
|
|
Set to true to fire a flash before taking a photo
|
|
|
|
|
Tetapkan benar untuk tembak denyar sebelum mengambil foto
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:19
|
|
|
39.
|
|
|
Camera device string indicator
|
|
|
|
|
Penanda rentetan peranti kamera
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Penunjuk rentetan peranti kamera
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:24
|
|
|
40.
|
|
|
The path to the device node which points to the camera, for example /dev/video0
|
|
|
|
|
Laluan ke nod peranti yang menuju ke kamera, contohnya /dev/video0
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:25
|
