Ubuntu
checkbox package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “checkbox”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
197 → 206 of 726 results First • • • Last
197.
PURPOSE:
Block cap keys LED verification
STEPS:
1. Press "Block Cap Keys" to activate/deactivate cap keys blocking
2. Cap Keys LED should be switched on/off every time the key is pressed
VERIFICATION:
Did the Cap Keys LED light as expected?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
目的：
大寫鎖定狀態 LED 指示燈檢測
步驟：
1. 按下「CapLocks」鍵來啟動 / 關閉大寫鎖定
2. 在按下該按鍵時應該能夠切換大寫鎖定狀態 LED 指示燈狀態
檢查：
大寫鎖定狀態 LED 指示燈有一如預期的亮起嗎？
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
Located in ../jobs/led.txt.in:96
198.
PURPOSE:
WLAN LED verification
STEPS:
1. During the keys/wireless test you should have observed the
wireless LED while turning wireless back on.
2. WLAN LED should light or change color when wireless is turned on
VERIFICATION:
Did the WLAN LED turn on or change color as expected?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
目的：
無線網路狀態 LED 指示燈檢測
步驟：
1. 在 keys/wireless 測試時您應該有觀察到無線網路狀態 LED 指示燈在啟用無線網路後的變化
2. 無線網路狀態 LED 指示燈應該在無線網路啟用時亮起或變色
檢查：
無線網路狀態 LED 指示燈有亮起或變色嗎？
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
Located in ../jobs/led.txt.in:108
199.
PURPOSE:
Validate that WLAN LED shuts off when disabled
STEPS:
1. During the keys/wireless test you should have observed the WLAN LED
while performing that test after turning wireless off.
2. WLAN LED should turn off or change color when wireless is turned off
VERIFICATION:
Did the WLAN LED turn off or change color as expected?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
目的：
停用無線網路時的無線網路狀態 LED 指示燈檢測
步驟：
1. 在 keys/wireless 測試時您應該有觀察到無線網路狀態 LED 指示燈在停用無線網路後的變化
2. 無線網路狀態 LED 指示燈應該在無線網路停用時熄滅或變色
檢查：
無線網路狀態 LED 指示燈有熄滅或變色嗎？
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
Located in ../jobs/led.txt.in:121
200.
PURPOSE:
Validate that the Bluetooth LED turns on and off when BT is enabled/disabled
STEPS:
1. Switch bluetooth off from a hardware switch (if present)
2. Switch bluetooth back on
3. Switch bluetooth off from the panel applet
4. Switch bluetooth back on
VERIFICATION:
Did the bluetooth LED turn off and on twice?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
目的：
在藍牙功能啟用 / 停用狀態下的藍牙狀態 LED 指示燈測試
步驟：
1. 若有藍牙控制鍵的話，請用它將藍牙功能關閉
2. 將藍牙重新打開
3. 從藍牙圖示關閉藍牙功能
4. 將藍牙重新打開
檢查：
藍牙狀態 LED 指示燈是否有亮起、熄滅兩次？
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
Located in ../jobs/led.txt.in:134
201.
PURPOSE:
Camera LED verification
STEPS:
1. Select Test to activate camera
2. Camera LED should light for a few seconds
VERIFICATION:
Did the camera LED light?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
目的：:
網路攝影機狀態 LED 指示燈檢測
步驟：
1. 按下「測試」按鈕來啟動網路攝影機
2. 網路攝影機狀態 LED 指示燈應該會亮起幾秒鐘
檢查：
網路攝影機狀態 LED 指示燈有亮起嗎？
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
Located in ../jobs/led.txt.in:149
202.
PURPOSE:
Touchpad LED verification
STEPS:
1. Click on the touchpad button or press key combination to enable/disable touchpad button
2. Slide your finger on the touchpad
VERIFICATION:
1. Touchpad LED status should toggle everytime the button is clicked or the key combination is pressed
2. When the LED is on, the mouse pointer should move on touchpad usage
3. When the LED is off, the mouse pointer should not move on touchpad usage
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
目的：
觸控板狀態 LED 指示燈運作測試
步驟：
1. 按下觸控板熱鍵或按鍵組合來啟動 / 停用觸控板
2. 將您的手指滑過觸控板
檢查：
1. 按下觸控板熱鍵或按鍵組合時應該要能夠切換觸控板狀態 LED 指示燈狀態
2. 當觸控板狀態 LED 指示燈亮起時，游標應該要隨著手指在觸控板上的操作而移動
3. 當觸控板狀態 LED 指示燈熄滅時，游標應該不會隨著手指在觸控板上的操作而移動
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
Located in ../jobs/led.txt.in:160
203.
PURPOSE:
Wireless (WLAN + Bluetooth) LED verification
STEPS:
1. Make sure WLAN connection is established and Bluetooth is enabled.
2. WLAN/Bluetooth LED should light
3. Switch WLAN and Bluetooth off from a hardware switch (if present)
4. Switch them back on
5. Switch WLAN and Bluetooth off from the panel applet
6. Switch them back on
VERIFICATION:
Did the WLAN/Bluetooth LED light as expected?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
目的：
無線裝置 (無線網路 + 藍牙) 狀態 LED 指示燈運作測試
步驟：
1. 確定無線網路處於已連線狀態且藍牙為啟動狀態
2. 無線網路 / 藍牙狀態 LED 指示燈應該要亮著
3. 若有無線網路與藍牙控制鍵的話，請用它將無線網路與藍牙關閉
4. 將它重新打開
5. 從系統狀態列的網路圖示與藍牙圖示關閉無線網路與藍牙功能
6. 將它重新打開
檢查：
無線裝置 (無線網路 + 藍牙) 狀態 LED 指示燈運作是否一如預期？
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
Located in ../jobs/led.txt.in:173
204.
PURPOSE:
Audio Mute LED verification.
STEPS:
Skip this test if your system does not have a special Audio Mute LED.
1. Press the Mute key twice and observe the Audio LED to determine if it
either turned off and on or changed colors.
VERIFICATION:
Did the Audio LED turn on and off change color as expected?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/led.txt.in:189
205.
Audio tests
 
description
音效測試
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../jobs/local.txt.in:3
206.
Benchmarks tests
 
description
效能測試
Translated by Po-Hsu Lin
Reviewed by Po-Hsu Lin
Located in ../jobs/local.txt.in:10
197 → 206 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 3secway, Cheng-Chia Tseng, CrBoy, Erin Chen, Kevin-Wei-2, Po-Hsu Lin, Roy Chan, Samantha Jian-Pielak, TienFu Chen, Tom K. C. Chiu, Walter Cheuk, Ying-Chun Liu, akong, extraymond@gmail.com, poloshiao, Ｖ字龍(Vdragon).