Translations by TienFu Chen
TienFu Chen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
PURPOSE:
This test will check that internal speakers work correctly
STEPS:
1. Make sure that no external speakers or headphones are connected
If testing a desktop, external speakers are allowed
2. Click the Test button to play a brief tone on your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a tone?
|
|
| 2012-03-28 |
目的：
這個測試會檢查內建喇叭是否正常運作
步驟：
1. 請確定沒有連接任何外接喇叭或耳機
如果測試的是一台桌上型電腦，可以接上外接喇叭。
2. 點擊 『測試』按鈕將會透過音效裝置播放一段音效
檢查：
是否有聽到音效？
|
|
| 16. |
PURPOSE:
This test will check that headphones connector works correctly
STEPS:
1. Connect a pair of headphones to your audio device
2. Click the Test button to play a sound to your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones?
|
|
| 2012-03-28 |
目的：
這個測試會測試外接耳機是否正常運作
步驟：
1. 將外接耳機接上電腦
2. 點擊『測試』按鈕將會播放一段音效
檢查：
您是否有從外接耳機聽到一段不間斷且清楚的音效？
|
|
| 2012-03-28 |
目的：
這個測試會測試外接耳機是否正常運作
步驟：
1. 將外接耳機接上電腦
2. 點擊『測試』按鈕將會播放一段音效
檢查：
您是否有從外接耳機聽到一段不間斷且清楚的音效？
|
|
| 17. |
PURPOSE:
This test will check that recording sound using the onboard microphone works correctly
STEPS:
1. Disconnect any external microphones that you have plugged in
2. Click "Test", then speak into your internal microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you.
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back?
|
|
| 2012-03-29 |
目的：
這個測試將會檢查內建的麥克風是否正常運作（將用內建的麥克風錄下一段聲音）
步驟：
1. 如果您已經接上的外接的麥克風，請先移除
2. 點擊『測試』按鈕，然後對著內建的麥克風講一段話
3. 您剛剛講的話將透過喇叭播放出來
檢查：
您是否有聽到自己剛剛被錄下來的話
|
|
| 2012-03-28 |
目的：
這個測試將會檢查內建的麥克風是否正常運作（將用內建的麥克風錄下一段聲音）
步驟：
1. 如果您已經接上的外接的麥克風，請先移除
2. 點擊『測試』按鈕，然後對著麥克風講一段話
3. 您剛剛講的話將透過喇叭播放出來
檢查：
您是否有聽到自己剛剛被錄下來的話
|
|
| 18. |
PURPOSE:
This test will check that recording sound using an external microphone works correctly
STEPS:
1. Connect a microphone to your microphone port
2. Click "Test", then speak into the external microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back?
|
|
| 2012-03-29 |
目的：
這個測試將會檢查外接的麥克風是否正常運作（將用外接的麥克風錄下一段聲音）
步驟：
1. 將外接的麥克風連接到電腦
2. 點擊『測試』按鈕，然後對著外接的麥克風講一段話
3. 您剛剛講的話將透過喇叭播放出來
檢查：
您是否有聽到自己剛剛被錄下來的話
|
|
| 19. |
PURPOSE:
This test will check that a USB audio device works correctly
STEPS:
1. Connect a USB audio device to your system
2. Click "Test", then speak into the microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back through the USB headphones?
|
|
| 2012-03-29 |
目的：
這個測試將會檢查 USB 音效裝置是否正常運作
步驟：
1. 將 USB 音效裝置連接到電腦
2. 點擊『測試』按鈕，然後對著 USB 音效裝置的麥克風講一段話
3. 您剛剛講的話將透過喇叭播放出來
檢查：
您是否有聽到自己剛剛被錄下來的話
|
|
| 67. |
Automated test to store bluetooth device information in checkbox report
|
|
| 2012-03-29 |
此測試將會把藍芽裝置資訊儲存到 checkbox 的報告裡
|
|
| 72. |
This Automated test attempts to detect a camera.
|
|
| 2012-04-03 |
這個測試將會自動偵測內建的攝影機
|
|
| 78. |
Test the CPU scaling capabilities using Firmware Test Suite (fwts cpufreq).
|
|
| 2012-04-03 |
本測試將使用 Firmware Test Suite 測試 CPU 的微調時脈功能 (命令：fwts cpufreq)
|
|
| 2012-04-03 |
本測試將使用 Firmware Test Suite 測試 CPU 的微調時脈功能 (命令：fwts cpufreq)
|
|
| 82. |
This test checks cpu topology for accuracy
|
|
| 2012-04-03 |
這個測試將會取得系統上 CPU 的數量與 ID
|
|
