Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
112121 of 726 results
112.
Floppy test
description
軟盤測試
Translated and reviewed by dickson
Located in ../jobs/floppy.txt.in:4
113.
Parses Xorg.0.Log and discovers the running X driver and version
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/graphics.txt.in:5
114.
Test to output the Xorg version
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/graphics.txt.in:12
115.
PURPOSE:
This test will verify that the GUI is usable after manually changing resolution
STEPS:
1. Open the Displays application
2. Select a new resolution from the dropdown list
3. Click on Apply
4. Select the original resolution from the dropdown list
5. Click on Apply
VERIFICATION:
Did the resolution change as expected?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/graphics.txt.in:17
116.
Test that the X process is running.
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/graphics.txt.in:36
117.
Test that the X is not running in failsafe mode.
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/graphics.txt.in:43
118.
PURPOSE:
This test will verify the default display resolution
STEPS:
1. This display is using the following resolution:
INFO:
$output
VERIFICATION:
Is this acceptable for your display?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/graphics.txt.in:51
119.
Ensure the current resolution meets or exceeds the recommended minimum resolution (800x600). See here for details:
description
確保當前的分辨率達到或超過推薦的最低分辨率(800 × 600)。這裡有詳細資料:
Translated and reviewed by dickson
Located in ../jobs/graphics.txt.in:82
120.
https://help.ubuntu.com/community/Installation/SystemRequirements
description
https://help.ubuntu.com/community/Installation/SystemRequirements
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../jobs/graphics.txt.in:82
121.
Collect info on graphics modes (screen resolution and refresh rate)
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/graphics.txt.in:108
112121 of 726 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Roy Chan, Roy Chan, dickson.