Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
7584 of 726 results
75.
Takes multiple pictures based on the resolutions supported by the camera and
validates their size and that they are of a valid format.
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
基于摄像头支持的分辨率拍摄多张图形并
验证他们的大小和格式有效。
Translated by YunQiang Su
Located in ../jobs/camera.txt.in:46
76.
PURPOSE:
This test will verify your system's ability to play Ogg Vorbis audio files.
STEPS:
1. Click Test to play an Ogg Vorbis file (.ogg)
2. Please close the player to proceed.
VERIFICATION:
Did the sample play correctly?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
目的:
此测试将验证您的系统是否能够播放 Ogg Vorbis 音频文件。
步骤:
1. 单击 “测试”,播放 Ogg Vorbis 文件 (.ogg)
2. 请关闭播放器,继续。
验证:
该示例文件是否正确播放?
Translated by YunQiang Su
In upstream:
目的:
此测试将验证您的系统是否能够播放 Ogg Vorbis 音频文件。
步骤:
1. 单击 "测试",播放 Ogg Vorbis 文件 (.ogg)
2. 请关闭播放器,继续。
验证:
该示例文件是否正确播放?
Suggested by YunQiang Su
Located in ../jobs/codecs.txt.in:8
77.
PURPOSE:
This test will verify your system's ability to play Wave Audio files.
STEPS:
1. Select Test to play a Wave Audio format file (.wav)
2. Please close the player to proceed.
VERIFICATION:
Did the sample play correctly?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
目的:
此测试将验证您的系统是否能够播放 Wave Audio 文件。
步骤:
1. 选择 “测试”,播放一个 Wave Audio 格式文件 (.wav)
2. 请关闭播放器,继续。
验证:
该示例文件是否正确播放?
Translated by YunQiang Su
In upstream:
目的:
此测试将验证您的系统是否能够播放 Wave Audio 文件。
步骤:
1. 选择 "测试",播放一个 Wave Audio 格式文件 (.wav)
2. 请关闭播放器,继续。
验证:
该示例文件是否正确播放?
Suggested by YunQiang Su
Located in ../jobs/codecs.txt.in:24
78.
Test the CPU scaling capabilities using Firmware Test Suite (fwts cpufreq).
description
使用 固件测试用例(Firmware Test Suite, fwts cpufreq) 测试 CPU 的扩展能力。
Translated by YunQiang Su
Located in ../jobs/cpu.txt.in:8
79.
Attaches the log generated by cpu/scaling_test to the results
description
将 CPU 变频测试的日志附加到结果中
Translated by YunQiang Su
Located in ../jobs/cpu.txt.in:15
80.
Test for clock jitter.
description
测试是否出现时钟抖动。
Translated by YunQiang Su
Located in ../jobs/cpu.txt.in:21
81.
Test offlining CPUs in a multicore system.
description
测试在多核系统上屏蔽 CPU。
Translated by Carlos Gong
Located in ../jobs/cpu.txt.in:28
82.
This test checks cpu topology for accuracy
description
本测试将检测 CPU 的拓扑结构精度。
Translated by Carlos Gong
Located in ../jobs/cpu.txt.in:35
83.
This test checks that CPU frequency governors are obeyed when set.
description
此测试检查在设置了 CPU 频率管理器时,其是否得到遵守。
Translated by YunQiang Su
Located in ../jobs/cpu.txt.in:42
84.
Validate that the Vector Floating Point Unit is running on ARM device
description
验证矢量浮点单元正在 ARM 设备上运行
Translated by YunQiang Su
Located in ../jobs/cpu.txt.in:49
7584 of 726 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Azrael Green, Careone, Carlos Gong, Fenghua Wang, Guanglin Du, HarryCheng, Heling Yao, Jimmy Xu, John Lu, Lele Long, Lephix, Litsbu Young, Luo Lei, Ma Jun, Qianqian Fang, Qiu Haoyu, Robin Lee, Roy, Tao Wei, Wbx20000, Wenzhen.du, Wylmer Wang, Xiaoyao, YunQiang Su, huangzhongbo, ichaochao, jiaowen520li, liz, luctoy, peaceman, prongs, qin_sx, 朱涛.