|
172.
|
|
|
Pointing device tests.
|
|
|
description
|
|
|
|
Тесты указательных устройств.
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
Reviewed by
Anton Patsev
|
|
|
|
Located in
../jobs/input.txt.in:5
|
|
173.
|
|
|
PURPOSE:
This test will test your pointing device
STEPS:
1. Move the cursor using the pointing device or touch the screen.
2. Perform some single/double/right click operations.
VERIFICATION:
Did the pointing device work as expected?
|
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ЦЕЛЬ:
Эта проверка позволяет убедиться в работоспособности манипулятора
ДЕЙСТВИЯ:
1. Переместите указатель, используя манипулятор или сенсорный экран.
2. Выполните несколько одиночных или двойных щелчков и щелчков правой кнопкой.
ПРОВЕРКА:
Работает ли манипулятор так, как ожидалось?
|
|
Translated and reviewed by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
../jobs/input.txt.in:22
|
|
174.
|
|
|
PURPOSE:
This test will test your keyboard
STEPS:
1. Click on Test
2. On the open text area, use your keyboard to type something
VERIFICATION:
Is your keyboard working properly?
|
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ЦЕЛЬ:
Эта проверка позволит убедиться в работоспособности клавиатуры
ДЕЙСТВИЯ:
1. Щёлкните Проверить
2. Введите текст в текстовом поле используя клавиатуру
ПРОВЕРКА:
Клавиатура работает надлежащим образом?
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../jobs/input.txt.in:35
|
|
175.
|
|
|
PURPOSE:
Manual detection of accelerometer.
STEPS:
1. Look at the specifications for your system.
VERIFICATION:
Is this system supposed to have an accelerometer?
|
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ЦЕЛЬ:
Обнаружение акселерометра вручную.
ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ:
1. Взгляните на спецификации вашего компьютера.
ПРОВЕРКА:
Предполагается ли наличие акселерометра в вашем компьютере?
|
|
Translated and reviewed by
Int
|
|
|
|
Located in
../jobs/input.txt.in:46
|
|
176.
|
|
|
PURPOSE:
This test will test your accelerometer to see if it is detected
and operational as a joystick device.
STEPS:
1. Click on Test
2. Tilt your hardware in the directions onscreen until the axis threshold is met.
VERIFICATION:
Is your accelerometer properly detected? Can you use the device?
|
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../jobs/input.txt.in:59
|
|
177.
|
|
|
Tests to see that apt can access repositories and get updates (does not install updates). This is done to confirm that you could recover from an incomplete or broken update.
|
|
|
description
|
|
|
|
Тесты для проверки работоспособности APT при доступе к репозиториям и получении обновлений (без их установки). Они производятся для того, чтобы удостовериться в возможности восстановления после неполного обновления или установки повреждённых пакетов.
|
|
Translated and reviewed by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
../jobs/install.txt.in:6
|
|
178.
|
|
|
Tests oem-config using Xpresser, and then checks that the user has been created successfully. Cleans up the newly created user after the test has passed.
|
|
|
description
|
|
|
|
Тестирует oem-config с помощью Xpresser, а затем проверяет, что пользователь был создан успешно. Удаляет созданную учётную запись пользователя после прохождения теста.
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../jobs/install.txt.in:17
|
|
179.
|
|
|
PURPOSE:
This test will test the brightness key
STEPS:
1. Press the brightness buttons on the keyboard
VERIFICATION:
Did the brightness change following to your key presses?
|
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ЦЕЛЬ:
Эта проверка позволит убедиться в работоспособности клавиш яркости
ДЕЙСТВИЯ:
1. Нажимайте клавиши яркости на клавиатуре
ПРОВЕРКА:
Происходит ли изменение яркости при нажатии на клавиши?
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../jobs/keys.txt.in:21
|
|
180.
|
|
|
PURPOSE:
This test will test the volume keys of your keyboard
STEPS:
Skip this test if your computer has no volume keys.
1. Click test to open a window on which to test the volume keys.
2. If all the keys work, the test will be marked as passed.
VERIFICATION:
Do the keys work as expected?
|
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ЦЕЛЬ:
Этот тест проверяет клавиши управления громкостью на клавиатуре
ДЕЙСТВИЯ:
Пропустите этот тест, если клавиши управления громкостью отсутствуют.
1. Запустите тест, чтобы открыть окно проверки клавиш управления громкостью.
2. Если все клавиши работают, тест отмечается, как пройденный.
ПРОВЕРКА:
Работают ли клавиши так, как ожидалось?
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../jobs/keys.txt.in:35
|
|
181.
|
|
|
PURPOSE:
This test will test the mute key of your keyboard
STEPS:
1. Click test to open a window on which to test the mute key.
2. If the key works, the test will pass and the window will close.
VERIFICATION:
Does the mute key work as expected?
|
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ЦЕЛЬ:
Проверка клавиши отключения звука на вашей клавиатуре
ДЕЙСТВИЯ:
1. Нажмите «Проверить», чтобы открыть окно для проверки клавиши отключения звука.
2. Если клавиша работает, тест будет считаться пройденным и окно закроется.
ПРОВЕРКА:
Работает ли клавиша так, как ожидалось?
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
Reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../jobs/keys.txt.in:51
|