|
|
9.
|
|
|
_Previous
|
|
|
|
|
_Wstecz
|
|
Translated by
trylik
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Ne_xt
|
|
|
|
|
_Naprzód
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:10
|
|
|
11.
|
|
|
Test your system and submit results to Launchpad
|
|
|
|
|
Przetestuj swój system i prześlij wyniki do Launchpad
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Test to detect audio devices
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Test wykrywający urządzenia audio
|
|
Translated by
Łukasz Szeremeta
|
|
Reviewed by
Zygmunt Krynicki
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:8
|
|
|
13.
|
|
|
PURPOSE: 
This test will check that internal speakers work correctly
STEPS:
1. Make sure that no external speakers or headphones are connected
If testing a desktop, external speakers are allowed
2. Click the Test button to play a brief tone on your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a tone? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
CEL:
Sprawdzenie, czy działają prawidłowo wbudowane głośniki.
POSTĘPOWANIE:
1. Upewnić się, że nie podłączono żadnych zewnętrznych głośników lub słuchawek.
Jeśli testowane są możliwości odtwarzania, zewnętrzne głośniki są dozwolone.
2. Kliknąć przycisk „Przetestuj”, aby odtworzyć dżwięk przy użyciu wykrytego urządzenia dźwiękowego.
WERYFIKACJA:
Czy można było usłyszeć dźwięk? |
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:20
|
|
|
14.
|
|
|
PURPOSE:
HDMI audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external HDMI device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the HDMI device? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:40
|
|
|
15.
|
|
|
PURPOSE:
DisplayPort audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external DisplayPort device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the DisplayPort device? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:59
|
|
|
16.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that headphones connector works correctly
STEPS:
1. Connect a pair of headphones to your audio device
2. Click the Test button to play a sound to your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
CEL:
Sprawdzenie, czy działa prawidłowo wtyczka słuchawek.
POSTĘPOWANIE:
1. Podłączyć słuchawki do urządzenia dźwiękowego.
2. Kliknąć przycisk „Przetestuj”, aby odtworzyć dźwięk przy użyciu urządzenia dźwiękowego.
WERYFIKACJA:
Czy w słuchawkach można było usłyszeć dźwięk, wolny od trzasków, szumów i innych zakłóceń? |
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:78
|
|
|
17.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that recording sound using the onboard microphone works correctly
STEPS:
1. Disconnect any external microphones that you have plugged in
2. Click "Test", then speak into your internal microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you.
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
CEL:
Sprawdzenie, czy działa prawidłowo nagrywanie dźwięku przy użyciu wbudowanego mikrofonu.
POSTĘPOWANIE:
1. Odłączyć wszystkie zewnętrzne mikrofony.
2. Kliknąć przycisk „Przetestuj”, aby przechwycić dźwięk przy użyciu wbudowanego mikrofonu.
3. Po chwili zarejestrowany dźwięk zostanie odtworzony.
WERYFIKACJA:
Czy można było usłyszeć zarejestrowany dźwięk? |
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:97
|
|
|
18.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that recording sound using an external microphone works correctly
STEPS:
1. Connect a microphone to your microphone port
2. Click "Test", then speak into the external microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
CEL:
Sprawdzenie, czy działa prawidłowo nagrywanie dźwięku przy użyciu zewnętrznego mikrofonu.
POSTĘPOWANIE:
1. Podłączyć mikrofon do urządzenia dźwiękowego.
2. Kliknąć przycisk „Przetestuj”, aby przechwycić dźwięk przy użyciu zewnętrznego mikrofonu.
3. Po chwili zarejestrowany dźwięk zostanie odtworzony.
WERYFIKACJA:
Czy można było usłyszeć zarejestrowany dźwięk? |
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:117
|
