Translations by Yaron
Yaron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 215. |
Firewire disk tests
|
|
| 2011-10-20 |
בדיקות כונן Firewire
|
|
| 228. |
Monitor tests
|
|
| 2010-03-11 |
בדיקות צג
|
|
| 234. |
Peripheral tests
|
|
| 2010-09-29 |
בדיקות התקנים הקפיים
|
|
| 242. |
User Applications
|
|
| 2010-07-24 |
יישומי משתמש
|
|
| 358. |
Make sure that the RTC (Real-Time Clock) device exists.
|
|
| 2011-04-20 |
יש לוודא שהתקן שעון זמן האמת (RTC) קיים.
|
|
| 410. |
Record the current resolution before suspending.
|
|
| 2010-09-29 |
הקלטת הרזולוציה הנוכחית לפני ההשהיה.
|
|
| 2010-09-14 |
הקלטת הרזולוציה הנוכחית לפני ההשהיה
|
|
| 421. |
Test the network after resuming.
|
|
| 2010-09-14 |
יש לבדוק את הרשת לאחר ההמשך.
|
|
| 422. |
Test to see that we have the same resolution after resuming as before.
|
|
| 2010-09-14 |
יש לבדוק כדי לראות האם זוהי אותה הרזולוציה לאחר ההמשך כמו בעבר.
|
|
| 443. |
This attaches screenshots from the suspend/cycle_resolutions_after_suspend_auto test to the results submission.
|
|
| 2012-10-08 |
פעולה זו מצרפת תמונות מסך מהבדיקה suspend/cycle_resolutions_after_suspend_auto למשלוח התוצאות.
|
|
| 445. |
Attaches the log from the single suspend/resume test to the results
|
|
| 2012-10-08 |
צירוף היומן מבדיקת השהיה/המשך בודדת לתוצאות
|
|
| 502. |
Detects and shows USB devices attached to this system.
|
|
| 2012-10-08 |
זיהוי והצגה של התקני USB המחוברים למערכת זו.
|
|
| 511. |
This test is automated and executes after the usb/insert test is run.
|
|
| 2012-10-08 |
בדיקה זו אוטומטית ומופעלת לאחר הפעלת בדיקת ה־usb/הכנסה.
|
|
| 524. |
Common Document Types Test
|
|
| 2010-09-28 |
בדיקת סוגי מסמכים נפוצים
|
|
| 550. |
Wireless scanning test. It scans and reports on discovered APs.
|
|
| 2012-03-26 |
בדיקת סריקת אלחוטי. התכונה תחפש ותדווח על נקודות הגישה שהתגלו.
|
|
| 552. |
Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using WPA security and the 802.11b/g protocols.
|
|
| 2012-03-26 |
בדיקות לווידוא שחומרת האלחוט של המערכת יכולה להתחבר לנתב באמצעות אבטחת WPA ובאמצעות הפרוטוקולים 802.11b/g.
|
|
| 553. |
Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using no security and the 802.11b/g protocols.
|
|
| 2012-03-26 |
בדיקות לווידוא שחומרת האלחוט של המערכת יכולה להתחבר לנתב ללא אבטחה ובאמצעות הפרוטוקולים 802.11b/g.
|
|
| 554. |
Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using WPA security and the 802.11n protocol.
|
|
| 2012-03-26 |
בדיקות לווידוא שחומרת האלחוט של המערכת יכולה להתחבר לנתב באמצעות אבטחת WPA ובאמצעות הפרוטוקול 802.11n.
|
|
| 555. |
Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using no security and the 802.11n protocol.
|
|
| 2012-03-26 |
בדיקות לווידוא שחומרת האלחוט של המערכת יכולה להתחבר לנתב ללא אבטחה ובאמצעות הפרוטוקול 802.11n.
|
|
| 556. |
Tests the performance of a systems wireless connection through the iperf tool.
|
|
| 2012-03-26 |
בדיקות הביצועים של החיבור האלחוטי של המערכת באמצעות הכלי iperf.
|
|
| 557. |
Tests the performance of a systems wireless connection through the iperf tool, using UDP packets.
|
|
| 2012-03-26 |
בדיקות הביצועים של החיבור האלחוטי של המערכת באמצעות הכלי iperf, באמצעות מנות UDF.
|
|
| 561. |
Usage: checkbox [OPTIONS]
|
|
| 2009-09-28 |
Usage: checkbox [OPTIONS]
|
|
| 562. |
Print version information and exit.
|
|
| 2011-07-19 |
Print version information and exit.
|
|
| 2010-09-29 |
Print version information and exit.
|
|
| 2009-03-19 |
הדפס את נתוני הגירסה וצא.
|
|
| 2009-02-19 |
הדפס את נתוני הגירסה וצא.
|
|
| 2009-02-09 |
הדפס את נתוני הגירסה וצא.
|
|
| 563. |
The file to write the log to.
|
|
| 2011-07-19 |
The file to write the log to.
|
|
| 2010-09-29 |
The file to write the log to.
|
|
| 2009-03-19 |
הקובץ שאליו ישמר הדיווח
|
|
| 2009-02-19 |
הקובץ שאליו ישמר הדיווח
|
|
| 2009-02-09 |
הקובץ שאליו ישמר הדיווח
|
|
| 564. |
One of debug, info, warning, error or critical.
|
|
| 2011-07-19 |
One of debug, info, warning, error or critical.
|
|
| 2010-09-29 |
One of debug, info, warning, error or critical.
|
|
| 2009-03-19 |
אחד מניפוי השגיאות, מידע, אזהרה, שגיאה או מכריע.
|
|
| 2009-02-19 |
אחד מניפוי השגיאות, מידע, אזהרה, שגיאה או מכריע.
|
|
| 2009-02-09 |
אחד מניפוי השגיאות, מידע, אזהרה, שגיאה או מכריע.
|
|
| 565. |
Configuration override parameters.
|
|
| 2010-09-29 |
Configuration override parameters.
|
|
| 2009-09-28 |
התצורה מועדפת על פני הפרמטרים.
|
|
| 566. |
Shorthand for --config=.*/jobs_info/blacklist.
|
|
| 2012-03-26 |
Shorthand for --config=.*/jobs_info/blacklist.
|
|
| 567. |
Shorthand for --config=.*/jobs_info/blacklist_file.
|
|
| 2012-03-26 |
Shorthand for --config=.*/jobs_info/blacklist_file.
|
|
| 568. |
Shorthand for --config=.*/jobs_info/whitelist.
|
|
| 2012-03-26 |
Shorthand for --config=.*/jobs_info/whitelist.
|
|
| 569. |
Shorthand for --config=.*/jobs_info/whitelist_file.
|
|
| 2012-03-26 |
Shorthand for --config=.*/jobs_info/whitelist_file.
|
|
| 570. |
Missing configuration file as argument.
|
|
| 2011-07-19 |
Missing configuration file as argument.
|
|
| 2010-09-29 |
Missing configuration file as argument.
|
|
| 2009-03-19 |
קובץ ההגדרות חסר כארגומנט.
|
|
| 2009-02-19 |
קובץ ההגדרות חסר כארגומנט.
|
|
| 2009-02-09 |
קובץ ההגדרות חסר כארגומנט.
|
|
| 571. |
Command not found.
|
|
| 2012-03-26 |
הפקודה לא נמצאה.
|
|
| 573. |
Hangup detected on controlling terminal or death of controlling process
|
|
| 2009-10-14 |
זוהה ניתוק במסוף השולט או סיומו של התהליך השולט
|
|
