Browsing Gaelic; Scottish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

• Download translation
• Translation details

4 → 13 of 726 results First • Previous • Next • Last
	4.	English:		_No
Current Gaelic; Scottish:				_Chan eil
				Translated by alasdair caimbeul on 2013-05-05
				Reviewed by GunChleoc on 2016-08-30
In upstream:				_No
				Suggested by Akerbeltz on 2013-09-23
				Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:4
	5.	English:		_Skip this test
Current Gaelic; Scottish:				_Skip this test
				Translated by Akerbeltz on 2013-09-23
				Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:5
	6.	English:		Further information:
Current Gaelic; Scottish:				Further information:
				Translated by Akerbeltz on 2013-09-23
				Located in ../checkbox_cli/cli_interface.py:460
	7.	English:		_Select All
Current Gaelic; Scottish:				Tagh na _h-uile
				Translated and reviewed by GunChleoc on 2016-08-30
In upstream:				_Select All
				Suggested by Akerbeltz on 2013-09-23
				Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:7
	8.	English:		_Deselect All
Current Gaelic; Scottish:				_Dì-thagh na h-uile
				Translated and reviewed by GunChleoc on 2016-08-30
In upstream:				_Deselect All
				Suggested by Akerbeltz on 2013-09-23
				Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:8
	9.	English:		_Previous
Current Gaelic; Scottish:				Air _ais
				Translated and reviewed by GunChleoc on 2016-08-30
In upstream:				_Previous
				Suggested by Akerbeltz on 2013-09-23
				Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:9
	10.	English:		Ne_xt
Current Gaelic; Scottish:				Ne_xt
				Translated by Akerbeltz on 2013-09-23
				Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:10
	11.	English:		Test your system and submit results to Launchpad
Current Gaelic; Scottish:				Test your system and submit results to Launchpad
				Translated by Akerbeltz on 2013-09-23
				Located in ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:2
	12.	English:		Test to detect audio devices
				description
Current Gaelic; Scottish:				Test to detect audio devices
				Translated by Akerbeltz on 2013-09-23
				Located in ../jobs/audio.txt.in:8
	13.	English:		PURPOSE: This test will check that internal speakers work correctly STEPS: 1. Make sure that no external speakers or headphones are connected If testing a desktop, external speakers are allowed 2. Click the Test button to play a brief tone on your audio device VERIFICATION: Did you hear a tone?
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Gaelic; Scottish:				PURPOSE: This test will check that internal speakers work correctly STEPS: 1. Make sure that no external speakers or headphones are connected If testing a desktop, external speakers are allowed 2. Click the Test button to play a brief tone on your audio device VERIFICATION: Did you hear a tone?
				Translated by Akerbeltz on 2013-09-23
				Located in ../jobs/audio.txt.in:20

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.