|
|
98.
|
|
|
SMART test
|
|
|
description
|
|
|
|
|
SMART-Test
|
|
Translated by
Ettore Atalan
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../jobs/disk.txt.in:27
|
|
|
99.
|
|
|
Maximum disk space used during a default installation test
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Test des maximalen Festplattenspeichers, der während einer Standardinstallation belegt wird
|
|
Translated by
Ettore Atalan
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../jobs/disk.txt.in:45
|
|
|
100.
|
|
|
Verify system storage performs at or above baseline performance
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Überprüfen, ob der Systemspeicher mit oder über der Grundleistung arbeitet.
|
|
Translated and reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
../jobs/disk.txt.in:45
|
|
|
101.
|
|
|
Verify that storage devices, such as Fibre Channel and RAID can be detected and perform under stress.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Überprüfen, ob Speichergeräte, wie »Fibre Channel« und RAID erkannt werden und unter Last arbeiten können.
|
|
Translated and reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
../jobs/disk.txt.in:62
|
|
|
102.
|
|
|
Some new hard drives include a feature that parks the drive heads after a short period of inactivity. This is a power-saving feature, but it can have a bad interaction with the operating system that results in the drive constantly parked then activated. This produces excess wear on the drive, potentially leading to early failures.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Einige neue Festplatten parken die Lese-/Schreibköpfe nach einer kurzen Zeit der Inaktivität. Dies ist eine Stromsparmaßnahme, die sich jedoch mit dem Betriebssystem nicht gut vertragen könnte, weil die Festplatte ständig geparkt und aus der Parkposition wieder aktiviert wird. Dadurch erhöht sich der Verschleiß der Festplatte, was möglicherweise zu baldigen Fehlern führt.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../jobs/disk.txt.in:82
|
|
|
103.
|
|
|
PURPOSE: 
This test will check the system can detect the insertion of an eSATA HDD
STEPS:
1. Click 'Test' to begin the test. This test will
timeout and fail if the insertion has not been detected within 20 seconds.
2. Plug an eSATA HDD into an available eSATA port.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the automatically
selected result |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ZWECK:
Dieser Test überprüft, ob Ihr System eine angeschlossene eSATA-Festplatte erkennt.
DURCHFÜHRUNG:
1. Klicken Sie auf »Testen«, um den Test zu starten. Dieser Test scheitert, wenn das angeschlossene Gerät nicht innerhalb von 20 Sekunden erkannt wird.
2. Schließen Sie eine eSATA-Festplatte an einen freien eSATA-Anschluss an.
ÜBERPRÜFUNG:
Die Überprüfung dieses Tests verläuft automatisch. Ändern Sie nicht das automatisch ausgewählte Ergebnis. |
|
Translated and reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
../jobs/esata.txt.in:4
|
|
|
104.
|
|
|
This is an automated test which performs read/write operations on an attached eSATA HDD
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Dies ist ein automatischer Test, der Lese‐/Schreiboperationen auf einer angeschlossenen eSATA-Festplatte durchführt.
|
|
Translated and reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
../jobs/esata.txt.in:20
|
|
|
105.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check the system can detect the removal of an eSATA HDD
STEPS:
1. Click 'Test' to begin the test. This test will timeout and fail if
the removal has not been detected within 20 seconds.
2. Remove the previously attached eSATA HDD from the eSATA port.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the automatically
selected result |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ZWECK:
Dieser Test überprüft, ob Ihr System das Entfernen einer eSATA-Festplatte erkennt.
DURCHFÜHRUNG:
1. Klicken Sie auf »Testen«, um den Test zu starten. Dieser Test scheitert, wenn das Entfernen des Gerätes nicht innerhalb von 20 Sekunden erkannt wird.
2. Entfernen Sie die zuvor angeschlossene eSATA-Festplatte von dem eSATA-Anschluss.
ÜBERPRÜFUNG:
Die Überprüfung dieses Tests verläuft automatisch. Ändern Sie nicht das automatisch ausgewählte Ergebnis. |
|
Translated and reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
../jobs/esata.txt.in:28
|
|
|
106.
|
|
|
PURPOSE:
This will verify that an ExpressCard slot can detect inserted devices.
STEPS:
Skip this test if you do not have an ExpressCard slot.
1. Plug an ExpressCard device into the ExpressCard slot
VERIFICATION:
Was the device correctly detected? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ZWECK:
Prüfung, ob ein ExpressCard-Steckplatz eine eingesteckte Karte erkennen kann.
SCHRITTE:
Überspringen Sie diesen Test, falls Sie keinen ExpressCard-Steckplatz haben.
1. Stecken Sie ein ExpressCard-Gerät in den ExpressCard-Steckplatz.
BESTÄTIGUNG:
Wurde das Gerät richtig erkannt? |
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
../jobs/expresscard.txt.in:3
|
|
|
107.
|
|
|
PURPOSE:
This test will verify that a fingerprint reader will work properly for logging into your system. This test case assumes that there's a testing account from which test cases are run and a personal account that the tester uses to verify the fingerprint reader
STEPS:
1. Click on the User indicator on the left side of the panel (your user name).
2. Select "Switch User Account"
3. On the LightDM screen select your username.
4. Use the fingerprint reader to login.
5. Click on the user switcher applet.
6. Select the testing account to continue running tests.
VERIFICATION:
Did the authentication procedure work correctly? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ZWECK:
Dieser Test stellt sicher, dass ein Fingerabdruckleser zur Anmeldung an Ihrem System genutzt werden kann. Der Test setzt voraus, dass es ein Testkonto gibt, von dem aus Testfälle ausgeführt werden können, und ein persönliches Konto, welches der Tester zum Überprüfen des Fingerabdrucklesers verwenden kann.
DURCHFÜHRUNG:
1. Klicken Sie auf die Benutzeranzeige auf der linken Seite der Menüleiste (Ihr Benutzername).
2. Wählen Sie »Benutzerkonto wechseln«
3. Wählen Sie auf dem LightDM-Bildschirm Ihren Benutzernamen.
4. Melden Sie sich mit dem Fingerabdruckleser an.
5. Klicken Sie auf die Benutzeranzeige.
6. Wählen Sie das Testkonto, um mit der Ausführung der Tests fortzufahren.
ÜBERPRÜFUNG:
Hat die Authentifizierung problemlos funktioniert? |
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../jobs/fingerprint.txt.in:3
|
