Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

202 → 211 of 726 results First • Previous • Next • Last
	202.	English:		PURPOSE: Touchpad LED verification STEPS: 1. Click on the touchpad button or press key combination to enable/disable touchpad button 2. Slide your finger on the touchpad VERIFICATION: 1. Touchpad LED status should toggle everytime the button is clicked or the key combination is pressed 2. When the LED is on, the mouse pointer should move on touchpad usage 3. When the LED is off, the mouse pointer should not move on touchpad usage
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				ZWECK: Überprüfung der Touchpad-LED DURCHFÜHRUNG: 1. Drücken Sie die Touchpad-Taste oder die Tastenkombination, um die Touchpad-Taste ein-/auszuschalten. 2. Bewegen Sie Ihren Finger auf dem Touchpad. ÜBERPRÜFUNG: 1. Der Zustand der Touchpad-LED sollte sich jedes mal beim Drücken der Taste oder der Tastenkombination ändern. 2. Wenn die LED leuchtet, sollte sich der Mauszeiger bei der Benutzung des Touchpads bewegen. 3. Wenn die LED nicht leuchtet, sollte sich der Mauszeiger bei der Benutzung des Touchpads nicht bewegen.
				Translated and reviewed by Carsten Gerlach on 2013-06-30
				Located in ../jobs/led.txt.in:160
	203.	English:		PURPOSE: Wireless (WLAN + Bluetooth) LED verification STEPS: 1. Make sure WLAN connection is established and Bluetooth is enabled. 2. WLAN/Bluetooth LED should light 3. Switch WLAN and Bluetooth off from a hardware switch (if present) 4. Switch them back on 5. Switch WLAN and Bluetooth off from the panel applet 6. Switch them back on VERIFICATION: Did the WLAN/Bluetooth LED light as expected?
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				ZWECK: Überprüfung der LED für Funkverbindungen (WLAN + Bluetooth) DURCHFÜHRUNG: 1. Stellen Sie sicher, dass die WLAN-Verbindung aufgebaut wurde und Bluetooth eingeschaltet ist. 2. Die WLAN/Bluetooth-LED sollte leuchten. 3. Schalten Sie WLAN und Bluetooth mit dem Schalter aus (falls vorhanden). 4. Schalten Sie es wieder an. 5. Schalten Sie WLAN und Bluetooth über die Menüleiste aus. 6. Schalten Sie es wieder an. ÜBERPRÜFUNG: Hat die WLAN/Bluetooth-LED wie erwartet geleuchtet?
				Translated and reviewed by Carsten Gerlach on 2013-06-30
				Located in ../jobs/led.txt.in:173
	204.	English:		PURPOSE: Audio Mute LED verification. STEPS: Skip this test if your system does not have a special Audio Mute LED. 1. Press the Mute key twice and observe the Audio LED to determine if it either turned off and on or changed colors. VERIFICATION: Did the Audio LED turn on and off change color as expected?
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				ZWECK: Prüfung der Stummschaltungs-LED. SCHRITTE: Überspringen Sie diesen Test, falls Ihr System über keine spezielle Stummschaltungs-LED verfügt 1. Drücken Sie die Stummschaltungstaste zweimal und beobachten Sie die Audio-LED, ob Sie ausgeschaltet ist oder die Farbe wechselt. BESTÄTIGUNG: Blinkte die Stummschaltungs-LED oder wechselte sie die Farbe wie erwartet?
				Translated and reviewed by schuko24 on 2015-09-05
				Located in ../jobs/led.txt.in:189
	205.	English:		Audio tests
				description
Current German:				Audio-Tests
				Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2012-04-16
				Located in ../jobs/local.txt.in:3
	206.	English:		Benchmarks tests
				description
Current German:				Leistungsüberprüfungen
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2012-10-06
				Located in ../jobs/local.txt.in:10
	207.	English:		Bluetooth tests
				description
Current German:				Bluetooth-Tests
				Translated by mrx5682 on 2011-12-17
				Reviewed by Hendrik Schrieber on 2012-01-03
				Located in ../jobs/local.txt.in:17
	208.	English:		Camera tests
				description
Current German:				Kameratests
				Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2012-04-16
				Located in ../jobs/local.txt.in:24
	209.	English:		Codec tests
				description
Current German:				Codec-Tests
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2011-09-27
				Located in ../jobs/local.txt.in:31
	210.	English:		CPU tests
				description
Current German:				Prozessortests
				Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2012-04-16
				Located in ../jobs/local.txt.in:38
	211.	English:		System Daemon tests
				description
Current German:				Systemhintergrunddienste-Test
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2011-07-26
				Located in ../jobs/local.txt.in:45

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Deuring, Andre Jungmann, Björn Ternes, Carsten Gerlach, Christian Heitjan, Christian Schulz, Christoph Klotz, Daniel, Daniel Manrique, Daniel Schury, Daniel Winzen, Denise Tiersch, Dennis Baudys, Dikay, Ettore Atalan, Felix, Finn Thieme, Frank Sagner, Georg Haunschild, Gerald App, Gerjet Kleine-Weischede, Ghenrik, Hagen von Eitzen, Helene, Hendrik Schrieber, Henry Wünsche, Ingo Schwandt, Jan Simon, Jochen Skulj, Jochen.Hanebuth, Joel Garske, Jonas Platte, Julian, Lothar Serra Mari, Lunix, MaraLS, Marc Legris, Marco Eggersmann, Mario Blättermann, Mark Mahler, Martin Lettner, Martin Weil, Mathias Schenner, Maximilian Müller, Michael Stempin, Moritz Baumann, Patrick Stratil, Paul Guezelkuecuek, Phillip "ZyanKLee" Stockmann, Phillip Sz, Robert Kurz, Robin Gloster, Ronald Müller, Salesome, Samuel, Sascha, Spencer Young, Steven Beer, Torino, William Glover, mrx5682, rm, schuko24, theghost, tlue, u2ix, uellue.