|
|
633.
|
|
|
Failed to contact server. Please try 
again or upload the following file name:
%s
directly to the system database:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut contactar el servidor.
Torneu a provar-ho o pengeu el fitxer:
%s
directament a la base de dades:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit |
|
Translated and reviewed by
Siegfried Gevatter
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_exchange.py:150
|
|
|
634.
|
|
|
Failed to upload to server,
please try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut enviar la informació al servidor;
si us plau, torneu-ho a provar més tard. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_exchange.py:159
|
|
|
635.
|
|
|
Information not posted to Launchpad.
|
|
|
|
|
No s'ha enviat la informació al Launchpad.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_exchange.py:171
|
|
|
636.
|
|
|
The following report has been generated for submission to the Launchpad hardware database:
[[%s|View Report]]
You can submit this information about your system by providing the email address you use to sign in to Launchpad. If you do not have a Launchpad account, please register here:
https://launchpad.net/+login |
|
|
Ignore whether to submit to HEXR
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_prompt.py:78
|
|
|
637.
|
|
|
Email
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_prompt.py:88
|
|
|
638.
|
|
|
Email address must be in a proper format.
|
|
|
|
|
El format de l'adreça de correu electrònic ha de ser vàlid.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_prompt.py:97
|
|
|
639.
|
|
|
Exchanging information with the server...
|
|
|
|
|
S'està intercanviant informació amb el servidor...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_prompt.py:103
|
|
|
640.
|
|
|
The generated report seems to have validation errors,
so it might not be processed by Launchpad. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_report.py:172
|
|
|
641.
|
|
|
There is another checkbox running. Please close it first.
|
|
|
|
|
S'està executant un altre Checkbox. Primer l'heu de tancar.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/lock_prompt.py:66
|
|
|
642.
|
|
|
Executing %(test_name)s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/message_info.py:88
|
