Ubuntu
checkbox package

Browsing Catalan translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “checkbox”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
11 → 20 of 726 results First • • • Last
11.
Test your system and submit results to Launchpad
Prova el teu sistema i envia els resultats al Launchpad
Translated by Rafael Carreras
Reviewed by JoanColl
Located in ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:2
12.
Test to detect audio devices
 
description
Prova per detectar dispositius d'àudio
Translated by Alejandro Agustin
Reviewed by David Planella
Located in ../jobs/audio.txt.in:8
13.
PURPOSE:
This test will check that internal speakers work correctly
STEPS:
1. Make sure that no external speakers or headphones are connected
If testing a desktop, external speakers are allowed
2. Click the Test button to play a brief tone on your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a tone?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PROPÒSIT:
Aquesta prova comprovarà que els altaveus interns funcionen correctament
PASSOS:
1. Comproveu que no estan connectats altaveus externs o auriculars.
Si esteu provant un equip de taula, que els altaveus externs estiguin permesos.
2. Premeu el botó «Prova» per reproduir un so breu en el dispositiu d'àudio
VERIFICACIÓ:
Heu escoltat algun so?
Translated and reviewed by JoanColl
Located in ../jobs/audio.txt.in:20
14.
PURPOSE:
HDMI audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external HDMI device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the HDMI device?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PROPÒSIT:
Verificació d'interfície d'àudio HDMI
PASSES:
1. Endolleu un dispositiu extern (Useu només una interfície HDMI/DisplayPort per a aquesta prova)
2. Cliqueu el botó Prova
VERIFICACIÓ:
Heu sentit el so del dispositiu HDMI?
Translated and reviewed by JoanColl
Located in ../jobs/audio.txt.in:40
15.
PURPOSE:
DisplayPort audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external DisplayPort device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the DisplayPort device?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/audio.txt.in:59
16.
PURPOSE:
This test will check that headphones connector works correctly
STEPS:
1. Connect a pair of headphones to your audio device
2. Click the Test button to play a sound to your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PROPÒSIT:
Aquesta prova comprovarà que el connector dels auriculars funciona correctament
PASSOS:
1. Connecteu uns auriculars el dispositiu d'àudio.
2. Premeu el botó «Prova» per reproduir un so breu en el dispositiu d'àudio
VERIFICACIÓ:
Heu escoltat algun so en els auriculars i aquest s'ha reproduït sense deformació, clics o altres sorolls estranys produïts pels auriculars?
Translated and reviewed by JoanColl
Located in ../jobs/audio.txt.in:78
17.
PURPOSE:
This test will check that recording sound using the onboard microphone works correctly
STEPS:
1. Disconnect any external microphones that you have plugged in
2. Click "Test", then speak into your internal microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you.
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PROPÒSIT:
Aquesta prova comprovarà que la gravació de so utilitzant el micròfon integrat funcioni correctament
PASSOS:
1. Desconnecteu qualsevol micròfon extern que hagueu connectat
2. Feu clic a "Prova" i després parleu al micròfon intern
3. Després d'uns segons, la vostra gravació es reproduirà.
VERIFICACIÓ:
Heu sentit la vostra gravació?
Translated and reviewed by JoanColl
Located in ../jobs/audio.txt.in:97
18.
PURPOSE:
This test will check that recording sound using an external microphone works correctly
STEPS:
1. Connect a microphone to your microphone port
2. Click "Test", then speak into the external microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PROPÒSIT:
Aquesta prova comprovarà que la gravació de so mitjançant un micròfon extern funciona correctament
PASSOS:
1. Connecteu un micròfon al port del micròfon.
2. Feu clic a "Prova" i després parleu al micròfon extern.
3. Després d'uns segons, la vostra gravació es reproduirà
VERIFICACIÓ:
Heu sentit la vostra gravació?
Translated and reviewed by JoanColl
Located in ../jobs/audio.txt.in:117
19.
PURPOSE:
This test will check that a USB audio device works correctly
STEPS:
1. Connect a USB audio device to your system
2. Click "Test", then speak into the microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back through the USB headphones?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PROPÒSIT:
Aquesta prova comprovarà que un dispositiu d'àudio USB funciona correctament
PASSOS:
1. Connecteu un dispositiu d'àudio USB al sistema
2. Feu clic a "Prova", després parleu al micròfon
3. Després d'uns segons, la vostra gravació es reproduirà
VERIFICACIÓ:
Heu sentit la vostra gravació mitjançant els auriculars USB?
Translated and reviewed by JoanColl
Located in ../jobs/audio.txt.in:135
20.
Play back a sound on the default output and listen for it on the default input.
 
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/audio.txt.in:149
11 → 20 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Agustin, Daniel Manrique, Daniel Martí, David Martín, David Planella, Dídac Rios, J., Joan Duran, JoanColl, Jordi Diaz, Marc Legris, Pau Amich Vidal, Pau Moll, Rafael Carreras, Sergi Mateo, Siegfried Gevatter, SiscoGarcia, Titotatin, Walter Garcia-Fontes, duaptronix, el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD, iCMS.