Ubuntu
bzr package

Browsing Catalan translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “bzr”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Bazaar 2.6 series template bzr.

11 → 20 of 2380 results First • • • Last
11.
Display status summary.
Mostra resum d'estat.
Translated by VPablo
Reviewed by JoanColl
Located in bzrlib/builtins.py:303
12.
This reports on versioned and unknown files, reporting them
grouped by state. Possible states are:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Això informa d'arxius versionats i desconeguts, s'informa d'ells
agrupats per estat. Els estats possibles són:
Translated and reviewed by JoanColl
Located in bzrlib/builtins.py:305
13.
added
Versioned in the working copy but not in the previous revision.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
afegit
Versionat a la còpia de treball però no a la revisió anterior.
Translated by VPablo
Reviewed by JoanColl
Located in bzrlib/builtins.py:308
14.
removed
Versioned in the previous revision but removed or deleted
in the working copy.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
esborrat
Versionat a la revisió anterior però esborrat o eliminat
a la còpia de treball.
Translated by VPablo
Reviewed by JoanColl
Located in bzrlib/builtins.py:311
15.
renamed
Path of this file changed from the previous revision;
the text may also have changed. This includes files whose
parent directory was renamed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
reanomenat
La ruta d'aquest arxiu ha canviat des de la revisió prèvia;
el text pot també haver canviat. Això inclou arxius on
el seu directori pare hagi estat reanomenat.
Translated and reviewed by JoanColl
Located in bzrlib/builtins.py:315
16.
modified
Text has changed since the previous revision.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
modificat
El text ha canviat des d'una revisió prèvia.
Translated by VPablo
Reviewed by JoanColl
Located in bzrlib/builtins.py:320
17.
kind changed
File kind has been changed (e.g. from file to directory).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
tipus canviat
El tipus de l'arxiu ha canviat (p. e. d'arxiu a directori).
Translated by VPablo
Reviewed by JoanColl
Located in bzrlib/builtins.py:323
18.
unknown
Not versioned and not matching an ignore pattern.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Desconegut
Ni s'ha versionat ni s'ha trobat un patró ignorat.
Translated by VPablo
Reviewed by JoanColl
Located in bzrlib/builtins.py:326
19.
Additionally for directories, symlinks and files with a changed
executable bit, Bazaar indicates their type using a trailing
character: '/', '@' or '*' respectively. These decorations can be
disabled using the '--no-classify' option.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in bzrlib/builtins.py:329
20.
To see ignored files use 'bzr ignored'. For details on the
changes to file texts, use 'bzr diff'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Per veure arxius ignorats utilitzeu «bzr ignored». Per més detalls de
canvis de textos als arxius, utilitzeu «bzr diff».
Translated and reviewed by JoanColl
Located in bzrlib/builtins.py:334
11 → 20 of 2380 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: JoanColl, VPablo.