Ubuntu
brasero package

Browsing Portuguese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “brasero”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

862 → 871 of 986 results First • • • Last
862.
New _Video Project
Novo projeto de _vídeo
Translated by Pascal De Vuyst
Located in ../src/brasero-project-manager.c:105
863.
Create a video DVD or an SVCD that is readable on TV readers
Criar um DVD de vídeo ou um SVCD que possa ser reproduzido em leitores de TV
Translated by António Lima
Located in ../src/brasero-project-manager.c:106 ../src/brasero-project-type-chooser.c:86
864.
Copy _Disc…
Copiar _Disco…
Translated by Hugo Carvalho
Located in ../src/brasero-project-manager.c:107
865.
Create a 1:1 copy of an audio CD or a data CD/DVD on your hard disk or on another CD/DVD
Criar uma cópia 1:1 de um CD de áudio ou um CD/DVD de dados no seu disco rígido ou noutro CD/DVD
Translated by Tiago S.
Located in ../src/brasero-project-manager.c:108 ../src/brasero-project-type-chooser.c:91
866.
_Burn Image…
_Gravar Imagem…
Translated by Hugo Carvalho
Located in ../src/brasero-project-manager.c:109
867.
Burn an existing CD/DVD image to disc
Gravar uma imagem existente de CD/DVD
Translated by António Lima
Located in ../src/brasero-project-manager.c:110 ../src/brasero-project-type-chooser.c:95 ../src/brasero-project-type-chooser.c:96
868.
_Open…
_Abrir…
Translated by Hugo Carvalho
Located in ../src/brasero-project-manager.c:112
869.
Open a project
Abrir um projeto
Translated by António Lima
Dica de ferramente _e_ título de janela...
Located in ../src/brasero-project-manager.c:113
870.
%d file selected (%s)
%d files selected (%s)
 
Translators: the %s is a string representing the total size
* of the file selection
%d ficheiro selecionado (%s)
Translated by Luis Medinas
Reviewed by Ivo Xavier
%d ficheiros selecionados (%s)
Translated by Luis Medinas
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../src/brasero-project-manager.c:259
871.
%d file is supported (%s)
%d files are supported (%s)
%d ficheiro é suportado (%s)
Translated by Tiago S.
%d ficheiros são suportados (%s)
Translated by Tiago S.
Located in ../src/brasero-project-manager.c:270
862 → 871 of 986 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, André Lopes, Angelo Abreu, António Lima, António Paulo Chaparro, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Joao Candeias, João Miranda, Luis Medinas, Mykas0, Nuno Messeder Ferreira, Pascal De Vuyst, Paulo Albuquerque, Pedro Flores, Rui Araújo, Rui Peixoto, Tiago S., Tiago Silva, dasilvasergio, ilusi0n.