|
|
856.
|
|
|
_Empty Project
|
|
|
|
|
Projeto _vazio
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:99
|
|
|
857.
|
|
|
Let you choose your new project
|
|
|
|
|
Permite que selecione o seu novo projeto
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
|
Dica de ferramenta
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:100
|
|
|
858.
|
|
|
New _Audio Project
|
|
|
|
|
Novo projeto de á_udio
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:101
|
|
|
859.
|
|
|
Create a traditional audio CD that will be playable on computers and stereos
|
|
|
|
|
Criar um CD de áudio tradicional que possa ser reproduzido em aparelhagens e computadores
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:102
../src/brasero-project-type-chooser.c:76
|
|
|
860.
|
|
|
New _Data Project
|
|
|
|
|
Novo projeto de _dados
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:103
|
|
|
861.
|
|
|
Create a CD/DVD containing any type of data that can only be read on a computer
|
|
|
|
|
Criar um CD/DVD contendo dados que só podem ser lidos num computador
|
|
Translated by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:104
../src/brasero-project-type-chooser.c:81
|
|
|
862.
|
|
|
New _Video Project
|
|
|
|
|
Novo projeto de _vídeo
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:105
|
|
|
863.
|
|
|
Create a video DVD or an SVCD that is readable on TV readers
|
|
|
|
|
Criar um DVD de vídeo ou um SVCD que possa ser reproduzido em leitores de TV
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:106
../src/brasero-project-type-chooser.c:86
|
|
|
864.
|
|
|
Copy _Disc…
|
|
|
|
|
Copiar _Disco…
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:107
|
|
|
865.
|
|
|
Create a 1:1 copy of an audio CD or a data CD/DVD on your hard disk or on another CD/DVD
|
|
|
|
|
Criar uma cópia 1:1 de um CD de áudio ou um CD/DVD de dados no seu disco rígido ou noutro CD/DVD
|
|
Translated by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:108
../src/brasero-project-type-chooser.c:91
|
