|
|
866.
|
|
|
_Burn Image…
|
|
|
|
|
_Gravar Imagem…
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:109
|
|
|
867.
|
|
|
Burn an existing CD/DVD image to disc
|
|
|
|
|
Gravar uma imagem existente de CD/DVD
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:110
../src/brasero-project-type-chooser.c:95
../src/brasero-project-type-chooser.c:96
|
|
|
868.
|
|
|
_Open…
|
|
|
|
|
_Abrir…
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:112
|
|
|
869.
|
|
|
Open a project
|
|
|
|
|
Abrir um projeto
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
|
Dica de ferramente _e_ título de janela...
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:113
|
|
|
870.
|
|
|
%d file selected (%s)
|
|
|
|
%d files selected (%s)
|
|
|
Translators: the %s is a string representing the total size
* of the file selection
|
|
|
|
|
%d ficheiro selecionado (%s)
|
|
Translated by
Luis Medinas
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
%d ficheiros selecionados (%s)
|
|
Translated by
Luis Medinas
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:259
|
|
|
871.
|
|
|
%d file is supported (%s)
|
|
|
|
%d files are supported (%s)
|
|
|
|
|
%d ficheiro é suportado (%s)
|
|
Translated by
Tiago S.
|
|
|
|
%d ficheiros são suportados (%s)
|
|
Translated by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:270
|
|
|
872.
|
|
|
%d file can be added (%s)
|
|
|
|
%d selected files can be added (%s)
|
|
|
|
|
%d ficheiro pode ser adicionado (%s)
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
%d ficheiros podem ser adicionados (%s)
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:276
|
|
|
873.
|
|
|
No file can be added (%i selected file)
|
|
|
|
No file can be added (%i selected files)
|
|
|
|
|
Nenhum ficheiro pode ser adicionado (%i ficheiro selecionado)
|
|
Translated by
Luis Medinas
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Nenhum ficheiro pode ser adicionado (%i ficheiros selecionados)
|
|
Translated by
Luis Medinas
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:287
|
|
|
874.
|
|
|
No file is supported (%i selected file)
|
|
|
|
No file is supported (%i selected files)
|
|
|
|
|
Nenhum ficheiro é suportado (%i ficheiro selecionado)
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Nenhum ficheiro é suportado (%i ficheiros selecionados)
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:293
|
|
|
875.
|
|
|
No file selected
|
|
|
|
|
Nenhum ficheiro selecionado
|
|
Translated by
Luis Medinas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:299 ../src/brasero-project-manager.c:453
|
