Ubuntu
brasero package

Browsing Hungarian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “brasero”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

195 → 204 of 986 results First • • • Last
195.
Data DVD successfully burned
Az adat DVD sikeresen megírva
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1820
196.
Data CD successfully burned
Az adat CD sikeresen megírva
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1822
197.
Copy #%i has been burned successfully.
A(z) %i. másolat írása sikeresen befejeződött.
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1881
198.
Another copy will start as soon as you insert a new writable disc. If you do not want to burn another copy, press "Cancel".
A lemez másik példányának írása megkezdődik, amint behelyez egy üres lemezt. Ha ezt nem szeretné, nyomja meg a „Mégse” gombot.
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1889
199.
Make _More Copies
Több _másolat készítése
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1963
200.
Create Co_ver
B_orító létrehozása
Translated by Pascal De Vuyst
| msgid "_Create Cover"
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1972
201.
There are some files left to burn
Még van néhány kiírandó fájl
Translated by Robert Ancell
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2134
202.
There are some more videos left to burn
Még van néhány kiírandó videó
Translated by Robert Ancell
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2141
203.
There are some more songs left to burn
Még van néhány kiírandó szám
Translated by Robert Ancell
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2145
204.
Do you really want to quit?
Valóban ki szeretne lépni?
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2451 ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:411
195 → 204 of 986 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche-Tolomelli, FlashPowa, Gabor Kelemen, Kőrösi Krisztián, Luciferko, Luke Yelavich, Pascal De Vuyst, Robert Ancell, Rodrigo Moya.