|
|
280.
|
|
|
%s: cannot overwrite existing file
|
|
|
|
|
%s: заборонено перезаписувати наявні файли
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
%s: заборонено перезаписувати існуючі файли
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
redir.c:209
|
|
|
281.
|
|
|
%s: restricted: cannot redirect output
|
|
|
|
|
%s: обмеження: переспрямування виводу заборонене
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
redir.c:214
|
|
|
282.
|
|
|
cannot create temp file for here-document: %s
|
|
|
|
|
не вдалося створити тимчасовий файл для here-document: %s
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
redir.c:219
|
|
|
283.
|
|
|
%s: cannot assign fd to variable
|
|
|
|
|
%s: не вдалося надати змінній значення дескриптора файла
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
redir.c:223
|
|
|
284.
|
|
|
/dev/(tcp|udp)/host/port not supported without networking
|
|
|
|
|
/dev/(tcp|udp)/host/port не підтримується
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
redir.c:650
|
|
|
285.
|
|
|
redirection error: cannot duplicate fd
|
|
|
|
|
помилка переспрямування: не вдалося створити копію дескриптора файла
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
redir.c:945 redir.c:1065 redir.c:1130 redir.c:1303
|
|
|
286.
|
|
|
could not find /tmp, please create!
|
|
|
|
|
не вдалося знайти /tmp, будь ласка створіть його!
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
shell.c:353
|
|
|
287.
|
|
|
/tmp must be a valid directory name
|
|
|
|
|
/tmp має бути чинною назвою каталогу
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
shell.c:357
|
|
|
288.
|
|
|
%c%c: invalid option
|
|
|
|
|
%c%c: помилковий параметр
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
shell.c:972
|
|
|
289.
|
|
|
I have no name!
|
|
|
|
|
У мене нема назви!
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
shell.c:1907
|
