Browsing Japanese translation

537 of 547 results
537.
Common shell variable names and usage.

BASH_VERSION[tab]Version information for this Bash.
CDPATH[tab]A colon-separated list of directories to search
[tab][tab]for directories given as arguments to `cd'.
GLOBIGNORE[tab]A colon-separated list of patterns describing filenames to
[tab][tab]be ignored by pathname expansion.
HISTFILE[tab]The name of the file where your command history is stored.
HISTFILESIZE[tab]The maximum number of lines this file can contain.
HISTSIZE[tab]The maximum number of history lines that a running
[tab][tab]shell can access.
HOME[tab]The complete pathname to your login directory.
HOSTNAME[tab]The name of the current host.
HOSTTYPE[tab]The type of CPU this version of Bash is running under.
IGNOREEOF[tab]Controls the action of the shell on receipt of an EOF
[tab][tab]character as the sole input. If set, then the value
[tab][tab]of it is the number of EOF characters that can be seen
[tab][tab]in a row on an empty line before the shell will exit
[tab][tab](default 10). When unset, EOF signifies the end of input.
MACHTYPE[tab]A string describing the current system Bash is running on.
MAILCHECK[tab]How often, in seconds, Bash checks for new mail.
MAILPATH[tab]A colon-separated list of filenames which Bash checks
[tab][tab]for new mail.
OSTYPE[tab]The version of Unix this version of Bash is running on.
PATH[tab]A colon-separated list of directories to search when
[tab][tab]looking for commands.
PROMPT_COMMAND[tab]A command to be executed before the printing of each
[tab][tab]primary prompt.
PS1[tab][tab]The primary prompt string.
PS2[tab][tab]The secondary prompt string.
PWD[tab][tab]The full pathname of the current directory.
SHELLOPTS[tab]A colon-separated list of enabled shell options.
TERM[tab]The name of the current terminal type.
TIMEFORMAT[tab]The output format for timing statistics displayed by the
[tab][tab]`time' reserved word.
auto_resume[tab]Non-null means a command word appearing on a line by
[tab][tab]itself is first looked for in the list of currently
[tab][tab]stopped jobs. If found there, that job is foregrounded.
[tab][tab]A value of `exact' means that the command word must
[tab][tab]exactly match a command in the list of stopped jobs. A
[tab][tab]value of `substring' means that the command word must
[tab][tab]match a substring of the job. Any other value means that
[tab][tab]the command must be a prefix of a stopped job.
histchars[tab]Characters controlling history expansion and quick
[tab][tab]substitution. The first character is the history
[tab][tab]substitution character, usually `!'. The second is
[tab][tab]the `quick substitution' character, usually `^'. The
[tab][tab]third is the `history comment' character, usually `#'.
HISTIGNORE[tab]A colon-separated list of patterns used to decide which
[tab][tab]commands should be saved on the history list.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
通常の変数名とその使用法。

BASH_VERSION[tab]Bashのバージョン情報。
CDPATH[tab]`cd`の引数として与えられたディレクトリを検索する際に
[tab][tab]使用されるコロン (:) で区切られたディレクトリの一覧。
GLOBIGNORE[tab]パス名を展開する時に無視されるコロン (:) で区切られた
[tab][tab]ファイル名パターンの一覧。
HISTFILE[tab]コマンドヒストリが保存されるファイル名。
HISTFILESIZE[tab]ヒストリファイルに保存することができる最大行数。
HISTSIZE[tab]実行中のシェルがアクセスできる最大ヒストリ行数。
HOME[tab]ログインディレクトリの完全パス名。
HOSTNAME[tab]現在のホスト名。
HOSTTYPE[tab]このバージョンの Bash を実行している CPU の種類。
IGNOREEOF[tab]シェルがファイル終了 (EOF) 文字を単一の入力として受け
[tab][tab]取った時の動作を制御します。設定されている場合、空白行
[tab][tab]で EOF 文字をその数連続して受け取った時にシェルを終了
[tab][tab]します (デフォルト 10)。設定が解除された場合、EOF で
[tab][tab]入力が終了することを意味します。
MACHTYPE[tab]Bash が実行されている現在のシステムを表す文字列。
MAILCHECK[tab]Bash がメールを確認する頻度 (秒単位)。
MAILPATH[tab]Bash が新規メールを確認するコロン (:) で区切られた
[tab][tab]ファイル名の一覧。
OSTYPE[tab]このバージョンの Bash を実行している OS のバージョン。
PATH[tab]コマンドを検索する際に使用されるコロン (:) で区切ら
[tab][tab]れたディレクトリの一覧。
PROMPT_COMMAND[tab]プライマリプロンプトが表示される前に毎回実行
[tab][tab]されるコマンド。
PS1[tab][tab]プライマリプロンプト文字列。
PS2[tab][tab]セカンダリプロンプト文字列。
PWD[tab][tab]現在のディレクトリの完全パス名。
SHELLOPTS[tab]コロン (:) で区切られた有効なシェルオプション一覧。
TERM[tab]現在の端末種類名。
TIMEFORMAT[tab]`time' 予約語による時間統計情報の表示書式。
auto_resume[tab]null で無い場合、その行に現れたコマンドは、まず現在停止
[tab][tab]されているジョブから検索されます。それで見つかった場合、
[tab][tab]ジョブがフォアグランドになります。値が `exact' の場合、
[tab][tab]コマンドが停止しているジョブの一覧と厳密に一致していなけ
[tab][tab]ればなりません。値が `substring' の場合、コマンドがジョ
[tab][tab]ブの部分文字列に一致しなければなりません。その他の値の
[tab][tab]場合はコマンドが停止しているジョブの先頭部分に一致しな
[tab][tab]ければなりません。
histchars[tab]ヒストリ展開とクイック置換を制御する文字。最初の文字が
[tab][tab]ヒストリ展開の文字で通常は `!' です。二番目がクイック
[tab][tab]置換で通常は `^' です。三番目がヒストリのコメントで
[tab][tab]通常は `#' です。
HISTIGNORE[tab]ヒストリ一覧に保存されるコマンドを決める時に使用される
[tab][tab]コロン (:) で区切られたパターンの一覧。
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in builtins.c:1765
537 of 547 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.