|
|
6.
|
|
|
%s: cannot create: %s
|
|
|
|
|
%s: %s を作成できません
|
|
Translated by
Kyoichi Ozaki
|
|
|
|
Located in
bashhist.c:455
|
|
|
7.
|
|
|
bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command
|
|
|
|
|
bash_execute_unix_command: コマンドのキーマップがありません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4479
|
|
|
8.
|
|
|
%s: first non-whitespace character is not `"'
|
|
|
|
|
%s: 最初の非空白類文字が `"' ではありません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4637
|
|
|
9.
|
|
|
no closing `%c' in %s
|
|
|
|
|
閉じる `%c' が %s にありません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4666
|
|
|
10.
|
|
|
%s: missing colon separator
|
|
|
|
|
%s: 区切り文字コロン(:)がありません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4697
|
|
|
11.
|
|
|
`%s': invalid alias name
|
|
|
|
|
`%s': 無効なエイリアス名です
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
builtins/alias.def:131 variables.c:1817
|
|
|
12.
|
|
|
line editing not enabled
|
|
|
|
|
行編集が有効になっていません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:122 builtins/bind.def:125
|
|
|
13.
|
|
|
`%s': invalid keymap name
|
|
|
|
|
`%s': 無効なキーマップ名です
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:212
|
|
|
14.
|
|
|
%s: cannot read: %s
|
|
|
|
|
%s: %s を読み込めません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:252
|
|
|
15.
|
|
|
`%s': cannot unbind
|
|
|
|
|
`%s': 割り当て解除できません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
|
