Ubuntu
bash package

Browsing Italian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “bash”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
76 → 85 of 547 results First • • • Last
76.
There are stopped jobs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sono presenti job interrotti.
Translated and reviewed by Claudio Di Vita
Located in builtins/exit.def:121
77.
There are running jobs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ci sono job in esecuzione.
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in builtins/exit.def:123
78.
no command found
nessun comando trovato
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in builtins/fc.def:275 builtins/fc.def:373 builtins/fc.def:417
79.
history specification
specifica della cronologia
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in builtins/fc.def:363 builtins/fc.def:368 builtins/fc.def:407 builtins/fc.def:412
80.
%s: cannot open temp file: %s
%s: impossibile aprire il file temp: %s
Translated and reviewed by Lorenzo Sfarra
Located in builtins/fc.def:444
81.
current
attuale
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in builtins/fg_bg.def:152 builtins/jobs.def:284
82.
job %d started without job control
job %d avviato senza controllo dei job
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in builtins/fg_bg.def:161
83.
%s: illegal option -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opzione illecita -- %c
Translated by Sergio Zanchetta
Located in builtins/getopt.c:110
84.
%s: option requires an argument -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: l'opzione richiede un argomento -- %c
Translated and reviewed by Lorenzo Sfarra
Located in builtins/getopt.c:111
85.
hashing disabled
hashing disabilitato
Translated and reviewed by Claudio Di Vita
Located in builtins/hash.def:91
76 → 85 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, AlessandroScuderoni, Claudio Di Vita, CristianCantoro, Giorgio Catanzaro, Lorenzo Sfarra, Matteo F.B., Paolo Devoti, Sergio Zanchetta, Simone F., cenoura.