Ubuntu
bash package

Browsing Italian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “bash”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
545 → 547 of 547 results First • • Next • Last
545.
Modify or display completion options.

Modify the completion options for each NAME, or, if no NAMEs are supplied,
the completion currently being executed. If no OPTIONs are given, print
the completion options for each NAME or the current completion specification.

Options:
[tab]-o option[tab]Set completion option OPTION for each NAME
[tab]-D[tab][tab]Change options for the "default" command completion
[tab]-E[tab][tab]Change options for the "empty" command completion

Using `+o' instead of `-o' turns off the specified option.

Arguments:

Each NAME refers to a command for which a completion specification must
have previously been defined using the `complete' builtin. If no NAMEs
are supplied, compopt must be called by a function currently generating
completions, and the options for that currently-executing completion
generator are modified.

Exit Status:
Returns success unless an invalid option is supplied or NAME does not
have a completion specification defined.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Modifica o visualizza le opzioni di completamento.

Modifica le opzioni di completamento per ciascun NOME, oppure, se non viene fornito alcun NOME,
il completamento attualmente in esecuzione. Con nessuna OPZIONE fornita, stampa
le opzioni di completamento per ciascun NOME o le specifiche di completamento correnti.

Opzioni:
[tab]-o opzione[tab]Imposta l'OPZIONE di completamento per ciascun NOME
[tab]-D[tab][tab]Cambia le opzioni per il completamento di comando "predefinito"
[tab]-E[tab][tab]Cambia le opzioni per il completamento di comando "vuoto"

Usando "+o" al posto di "-o" disabilita l'opzione specificata.

Argomenti:

Ciascun NOME si riferisce a un comando per il quale deve essere stata precedentemente
definita una specifica di completamento con il comando interno "complete". Se non viene fornito
alcun NOME, compopt deve essere richiamato da una funzione che generi attualmente
completamenti, e le opzioni per questo generatore di completamenti attualmente
in esecuzione sono modificate

Stato di uscita:
Restituisce successo a meno che non venga fornita una opzione non valida o NOME non
abbia una specifica di completamento definita.
Translated by Sergio Zanchetta
Located in builtins.c:1996
546.
Read lines from the standard input into an indexed array variable.

Read lines from the standard input into the indexed array variable ARRAY, or
from file descriptor FD if the -u option is supplied. The variable MAPFILE
is the default ARRAY.

Options:
-n count[tab]Copy at most COUNT lines. If COUNT is 0, all lines are copied.
-O origin[tab]Begin assigning to ARRAY at index ORIGIN. The default index is 0.
-s count [tab]Discard the first COUNT lines read.
-t[tab][tab]Remove a trailing newline from each line read.
-u fd[tab][tab]Read lines from file descriptor FD instead of the standard input.
-C callback[tab]Evaluate CALLBACK each time QUANTUM lines are read.
-c quantum[tab]Specify the number of lines read between each call to CALLBACK.

Arguments:
ARRAY[tab][tab]Array variable name to use for file data.

If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000. When
CALLBACK is evaluated, it is supplied the index of the next array
element to be assigned and the line to be assigned to that element
as additional arguments.

If not supplied with an explicit origin, mapfile will clear ARRAY before
assigning to it.

Exit Status:
Returns success unless an invalid option is given or ARRAY is readonly or
not an indexed array.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Legge righe dallo standard input in una variabile di array indicizzato.

Legge righe dallo standard input nella variabile di ARRAY indicizzato, oppure
dal descrittore di file FD se viene fornita l'opzione -u. La variabile MAPFILE
è l'ARRAY predefinito.

Opzioni:
-n numero[tab][tab]Copia al massimo un NUMERO di righe. Se NUMERO è 0, vengono copiate tutte.
-O origine[tab]Inizia assegnando all'ARRAY all'indice ORIGINE. L'indice predefinito è 0.
-s numero [tab]Scarta le prime NUMERO righe lette.
-t[tab][tab]Rimuove un ritorno a capo finale da ciascuna riga letta.
-u fd[tab][tab]Legge le righe da un descrittore di file FD invece che dallo standard input.
-C callback[tab]Esamina CALLBACK ogni volta che vengono lette un numero QUANTO di righe.
-c quantità[tab]Specifica il numero di righe lette tra ciascuna chiamata a CALLBACK.

Argomenti:
ARRAY[tab][tab]Nome della variabile di array da usare per i dati dei file.

Se viene fornito -C senza -c, il quanto predefinito è 5000. Quando
viene analizzata CALLBACK, viene fornito l'indice dell'elemento di
array successivo da assegnare e la riga da attribuire a quell'elemento
come argomenti aggiuntivi.

Se non viene fornito con una origine esplicita, il file di mappa azzererà l'ARRAY
prima della relativa assegnazione.

Stato di uscita:
Restituisce successo a meno che non venga fornita una opzione non valida, ARRAY sia
in sola lettura oppure non indicizzato.
Translated by Sergio Zanchetta
Located in builtins.c:1986
547.
Read lines from a file into an array variable.

A synonym for `mapfile'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Legge le righe da un file in una variabile di array.

Sinonimo per "mapfile".
Translated by Sergio Zanchetta
Located in builtins.c:2086
545 → 547 of 547 results First • • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, AlessandroScuderoni, Claudio Di Vita, CristianCantoro, Giorgio Catanzaro, Lorenzo Sfarra, Matteo F.B., Paolo Devoti, Sergio Zanchetta, Simone F., cenoura.