Ubuntu
bash package

Browsing Italian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “bash”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
48 → 57 of 547 results First • • • Last
48.
%s: not a shell builtin
%s: non è un comando interno di shell
Translated by Sergio Zanchetta
Located in builtins/common.c:321
49.
write error: %s
errore in scrittura: %s
Translated by Sergio Zanchetta
Located in builtins/common.c:330
50.
error setting terminal attributes: %s
errore nell'impostazione degli attributi del terminale: %s
Translated by Sergio Zanchetta
Located in builtins/common.c:338
51.
error getting terminal attributes: %s
errore nel recupero degli attributi del terminale: %s
Translated by Sergio Zanchetta
Located in builtins/common.c:340
52.
%s: error retrieving current directory: %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: errore nel recupero della directory corrente: %s: %s
Translated by Sergio Zanchetta
Located in builtins/common.c:642
53.
%s: ambiguous job spec
%s: specifica di job ambigua
Translated by Sergio Zanchetta
Located in builtins/common.c:708 builtins/common.c:710
54.
%s: invalid action name
%s: nome azione non valido
Translated by Sergio Zanchetta
Located in builtins/complete.def:287
55.
%s: no completion specification
%s: nessun completamento specificato
Translated and reviewed by Claudio Di Vita
Located in builtins/complete.def:486 builtins/complete.def:642 builtins/complete.def:873
56.
warning: -F option may not work as you expect
attenzione: l'opzione -F potrebbe non funzionare come previsto
Translated by Sergio Zanchetta
Located in builtins/complete.def:696
57.
warning: -C option may not work as you expect
attenzione: l'opzione -C potrebbe non funzionare come previsto
Translated by Sergio Zanchetta
Located in builtins/complete.def:698
48 → 57 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, AlessandroScuderoni, Claudio Di Vita, CristianCantoro, Giorgio Catanzaro, Lorenzo Sfarra, Matteo F.B., Paolo Devoti, Sergio Zanchetta, Simone F., cenoura.