Ubuntu
bash package

Browsing Italian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “bash”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
12 → 21 of 547 results First • • • Last
12.
line editing not enabled
modifica delle righe non abilitata
Translated by Sergio Zanchetta
Located in builtins/bind.def:122 builtins/bind.def:125
13.
`%s': invalid keymap name
"%s": nome della mappatura non valido
Translated by Sergio Zanchetta
Located in builtins/bind.def:212
14.
%s: cannot read: %s
%s: impossibile leggere: %s
Translated and reviewed by Lorenzo Sfarra
Located in builtins/bind.def:252
15.
`%s': cannot unbind
"%s": impossibile eliminare l'associazione
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
16.
`%s': unknown function name
"%s" nome della funzione sconosciuto
Translated by Sergio Zanchetta
Located in builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
17.
%s is not bound to any keys.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s non è associato ad alcun tasto.
Translated by Sergio Zanchetta
Located in builtins/bind.def:336
18.
%s can be invoked via
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s può essere invocato tramite
Translated by Sergio Zanchetta
Located in builtins/bind.def:340
19.
loop count
numero di cicli
Translated by Sergio Zanchetta
Located in builtins/break.def:77 builtins/break.def:119
20.
only meaningful in a `for', `while', or `until' loop
significativo solo in un ciclo "for", "while" o "until"
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in builtins/break.def:139
21.
Returns the context of the current subroutine call.

Without EXPR, returns
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Restituisce il contesto della chiamata alla subroutine corrente.

Senza ESPR, restituisce
Translated by Sergio Zanchetta
Located in builtins/caller.def:136
12 → 21 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, AlessandroScuderoni, Claudio Di Vita, CristianCantoro, Giorgio Catanzaro, Lorenzo Sfarra, Matteo F.B., Paolo Devoti, Sergio Zanchetta, Simone F., cenoura.