|
|
66.
|
|
|
cannot find %s in shared object %s: %s
|
|
|
|
|
impossibile trovare %s nell'oggetto condiviso %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Lorenzo Sfarra
|
|
|
|
Located in
builtins/enable.def:405
|
|
|
67.
|
|
|
%s: not dynamically loaded
|
|
|
|
|
%s: non caricato dinamicamente
|
|
Translated and reviewed by
Giorgio Catanzaro
|
|
|
|
Located in
builtins/enable.def:551
|
|
|
68.
|
|
|
%s: cannot delete: %s
|
|
|
|
|
%s: impossibile eliminare: %s
|
|
Translated and reviewed by
Giorgio Catanzaro
|
|
|
|
Located in
builtins/enable.def:577
|
|
|
69.
|
|
|
%s: is a directory
|
|
|
|
|
%s: è una directory
|
|
Translated and reviewed by
Lorenzo Sfarra
|
|
|
|
Located in
builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:185 execute_cmd.c:5959
|
|
|
70.
|
|
|
%s: not a regular file
|
|
|
|
|
%s: non è un file regolare
|
|
Translated and reviewed by
Giorgio Catanzaro
|
|
|
|
Located in
builtins/evalfile.c:144
|
|
|
71.
|
|
|
%s: file is too large
|
|
|
|
|
%s: file troppo grande
|
|
Translated and reviewed by
Giorgio Catanzaro
|
|
|
|
Located in
builtins/evalfile.c:153
|
|
|
72.
|
|
|
%s: cannot execute binary file
|
|
|
|
|
%s: impossibile eseguire il file binario
|
|
Translated and reviewed by
Giorgio Catanzaro
|
|
|
|
Located in
builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1673
|
|
|
73.
|
|
|
%s: cannot execute: %s
|
|
|
|
|
%s: impossibile eseguire: %s
|
|
Translated and reviewed by
Lorenzo Sfarra
|
|
|
|
Located in
builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:160 builtins/exec.def:246
|
|
|
74.
|
|
|
logout 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
logout
|
|
Translated and reviewed by
Giorgio Catanzaro
|
|
|
|
Located in
builtins/exit.def:64
|
|
|
75.
|
|
|
not login shell: use `exit'
|
|
|
|
|
non è una shell di login: utilizzare "exit"
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
builtins/exit.def:89
|
