Translations by Giorgio Catanzaro
Giorgio Catanzaro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 414. |
exec [-cl] [-a name] [command [arguments ...]] [redirection ...]
|
|
| 2011-01-27 |
exec [-cl] [-a nome] [comando [argomenti ...]] [redirezione ...]
|
|
| 415. |
exit [n]
|
|
| 2009-09-28 |
exit [n]
|
|
| 416. |
logout [n]
|
|
| 2009-09-28 |
logout [n]
|
|
| 420. |
hash [-lr] [-p pathname] [-dt] [name ...]
|
|
| 2011-01-27 |
hash [-lr] [-p percorso] [-dt] [nome ...]
|
|
| 421. |
help [-dms] [pattern ...]
|
|
| 2011-01-27 |
help [-dms] [patrón ...]
|
|
| 422. |
history [-c] [-d offset] [n] or history -anrw [filename] or history -ps arg [arg...]
|
|
| 2009-09-28 |
history [-c] [-d offset] [n] o history -anrw [nomefile] o history -ps arg [arg...]
|
|
| 423. |
jobs [-lnprs] [jobspec ...] or jobs -x command [args]
|
|
| 2011-01-27 |
jobs [-lnprs] [id_job ...] oppure jobs -x comando [argomenti]
|
|
| 424. |
disown [-h] [-ar] [jobspec ...]
|
|
| 2011-01-27 |
disown [-h] [-ar] [id_job]
|
|
| 426. |
let arg [arg ...]
|
|
| 2009-09-28 |
let arg [arg ...]
|
|
| 428. |
return [n]
|
|
| 2009-09-28 |
return [n]
|
|
| 430. |
unset [-f] [-v] [name ...]
|
|
| 2009-09-28 |
unset [-f] [-v] [nome ...]
|
|
| 431. |
export [-fn] [name[=value] ...] or export -p
|
|
| 2009-09-28 |
export [-fn] [nome[=valore] ...] o export -p
|
|
| 433. |
shift [n]
|
|
| 2009-09-28 |
shift [n]
|
|
| 434. |
source filename [arguments]
|
|
| 2009-09-28 |
source nomefile [argomenti]
|
|
| 435. |
. filename [arguments]
|
|
| 2009-09-28 |
. nomefile [argomenti]
|
|
| 436. |
suspend [-f]
|
|
| 2009-09-28 |
suspend [-f]
|
|
| 437. |
test [expr]
|
|
| 2009-09-28 |
test [espr]
|
|
| 438. |
[ arg... ]
|
|
| 2009-09-28 |
[ arg... ]
|
|
| 439. |
times
|
|
| 2009-09-28 |
times
|
|
| 441. |
type [-afptP] name [name ...]
|
|
| 2009-09-28 |
type [-afptP] nome [nome ...]
|
|
| 442. |
ulimit [-SHacdefilmnpqrstuvx] [limit]
|
|
| 2009-09-28 |
ulimit [-SHacdefilmnpqrstuvx] [limite]
|
|
| 443. |
umask [-p] [-S] [mode]
|
|
| 2009-09-28 |
umask [-p] [-S] [modo]
|
|
| 444. |
wait [id]
|
|
| 2009-09-28 |
wait [id]
|
|
| 445. |
wait [pid]
|
|
| 2009-09-28 |
wait [pid]
|
|
| 446. |
for NAME [in WORDS ... ] ; do COMMANDS; done
|
|
| 2011-01-27 |
for NOME [in PAROLE ... ] ; do COMANDI; done
|
|
| 447. |
for (( exp1; exp2; exp3 )); do COMMANDS; done
|
|
| 2011-01-27 |
for (( espr1; espr2; espr3 )); do COMANDI; done
|
|
| 448. |
select NAME [in WORDS ... ;] do COMMANDS; done
|
|
| 2011-01-27 |
select NOME [in PAROLE ... ;] do COMANDI; done
|
|
| 451. |
if COMMANDS; then COMMANDS; [ elif COMMANDS; then COMMANDS; ]... [ else COMMANDS; ] fi
|
|
| 2011-01-27 |
if COMANDI; then COMANDI; [ elif COMANDI; then COMANDI; ]... [ else COMANDI; ] fi
|
|
| 452. |
while COMMANDS; do COMMANDS; done
|
|
| 2011-01-27 |
while COMANDI; do COMANDI; done
|
|
| 453. |
until COMMANDS; do COMMANDS; done
|
|
| 2011-01-27 |
until COMANDI; do COMANDI; done
|
|
| 454. |
coproc [NAME] command [redirections]
|
|
| 2011-01-27 |
coproc [NOME] comando [redirezioni]
|
|
| 455. |
function name { COMMANDS ; } or name () { COMMANDS ; }
|
|
| 2011-01-27 |
function nome { COMANDI ; } oppure nome () { COMANDI ; }
|
|
| 456. |
{ COMMANDS ; }
|
|
| 2011-01-27 |
{ COMANDI ; }
|
|
| 458. |
(( expression ))
|
|
| 2011-01-27 |
(( espressione ))
|
|
| 459. |
[[ expression ]]
|
|
| 2011-01-27 |
[[ espressione ]]
|
|
| 460. |
variables - Names and meanings of some shell variables
|
|
| 2011-01-27 |
variabili - nomi e significati di alcune variabili shell
|
|
| 461. |
pushd [-n] [+N | -N | dir]
|
|
| 2009-09-28 |
pushd [-n] [+N | -N | dir]
|
|
| 462. |
popd [-n] [+N | -N]
|
|
| 2009-09-28 |
popd [-n] [+N | -N]
|
|
| 463. |
dirs [-clpv] [+N] [-N]
|
|
| 2009-09-28 |
dirs [-clpv] [+N] [-N]
|
|
| 465. |
printf [-v var] format [arguments]
|
|
| 2009-09-28 |
printf [-v var] formato [argomenti]
|
|
| 547. |
Read lines from a file into an array variable.
A synonym for `mapfile'.
|
|
| 2009-09-28 |
Legge le righe da un file in una variabile array.
Sinonimo per «mapfile».
|
|
