Ubuntu
bash package

Browsing Hungarian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “bash”
  3. Hungarian (hu)
  4. Browsing Hungarian translation
525 of 547 results First • • • Last
525.
Select words from a list and execute commands.

The WORDS are expanded, generating a list of words. The
set of expanded words is printed on the standard error, each
preceded by a number. If `in WORDS' is not present, `in "$@"'
is assumed. The PS3 prompt is then displayed and a line read
from the standard input. If the line consists of the number
corresponding to one of the displayed words, then NAME is set
to that word. If the line is empty, WORDS and the prompt are
redisplayed. If EOF is read, the command completes. Any other
value read causes NAME to be set to null. The line read is saved
in the variable REPLY. COMMANDS are executed after each selection
until a break command is executed.

Exit Status:
Returns the status of the last command executed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Szavak kiválasztása egy listából, és egy parancs végrehajtása rá.

A SZAVAK kiértékelésre kerülnek, és egy szólistát képeznek. A szavak a
szabványos hibakimenetre kerülnek soronként, sorszámozva. Ha az
„in SZAVAK ...;” rész hiányzik, „in "$@"” az alapértelmezés. Ezután
megjelenik a PS3 prompt, és egy sorszámot vár a szabványos bemeneten.
Érvényes sorszám megadásakor a PARANCSOKAT végrehajtja úgy, hogy a NÉV
a megfelelő sorszámú elem értékét kapja. Ha a sor üres, újból megjelennek
a SZAVAK és a prompt, és újból lehet választani. A parancs EOF bemenet
esetén fejeződik be. Bármely más érték beolvasásakor a NÉV null lesz.
A beolvasott sor a REPLY változóba kerül. A PARANCSOK minden választás
után végrehajtásra kerülnek egy break parancs végrehajtásáig.

Kilépési kód:
Az utolsó parancs kilépési kódját adja vissza.
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
A felhasználóval kiválasztat a listából egy elemet és végrehajt rá egy pa-
rancsot.

A SZAVAK kiértékelésre kerülnek és egy szólistát képeznek. A szavak a
szabványos hibakimenetre kerülnek soronként, sorszámozva. Ezután meg-
jelenik a $PS3 és egy sorszámot vár a szabványos bemeneten. Érvényes
sorszám megadásakor a PARANCSOKAT végrehajtja úgy, hogy NÉV a megfelelő
sorszámú elem értékét kapja. Ezután újból megjelenik $PS3 és újból le-
het választani. EOF bemenet és break parancs esetén fejeződik be a hu-
rok. Érvénytelen választás esetén szintén új prompt jelenik meg. Üres
sor beolvasásakor a lehetőségek is újra megjelennek. A beolvasott sor
a REPLY változóba kerül. Ha elmarad az „in SZAVAK” rész, „in "$@"”
az alapértelmezés.

Kilépési kód:
Az utolsó parancs kilépési kódját adja vissza.
Suggested by Mate Ory
Located in builtins.c:1581
525 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.