Ubuntu
bash package

Browsing Hungarian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “bash”
  3. Hungarian (hu)
  4. Browsing Hungarian translation
517 of 547 results First • • • Last
517.
Trap signals and other events.

Defines and activates handlers to be run when the shell receives signals
or other conditions.

ARG is a command to be read and executed when the shell receives the
signal(s) SIGNAL_SPEC. If ARG is absent (and a single SIGNAL_SPEC
is supplied) or `-', each specified signal is reset to its original
value. If ARG is the null string each SIGNAL_SPEC is ignored by the
shell and by the commands it invokes.

If a SIGNAL_SPEC is EXIT (0) ARG is executed on exit from the shell. If
a SIGNAL_SPEC is DEBUG, ARG is executed before every simple command. If
a SIGNAL_SPEC is RETURN, ARG is executed each time a shell function or a
script run by the . or source builtins finishes executing. A SIGNAL_SPEC
of ERR means to execute ARG each time a command's failure would cause the
shell to exit when the -e option is enabled.

If no arguments are supplied, trap prints the list of commands associated
with each signal.

Options:
-l[tab]print a list of signal names and their corresponding numbers
-p[tab]display the trap commands associated with each SIGNAL_SPEC

Each SIGNAL_SPEC is either a signal name in <signal.h> or a signal number.
Signal names are case insensitive and the SIG prefix is optional. A
signal may be sent to the shell with "kill -signal $$".

Exit Status:
Returns success unless a SIGSPEC is invalid or an invalid option is given.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Szignálok és más események elfogása.

Meghatároz és aktivál eseménykezelőket, amelyek szignálok érkezésekor
vagy más körülmények bekövetkezésekor futnak.

Az ARG az a parancs, amelyet a parancsértelmező beolvas és végrehajt a
SZIGNÁLOK bekövetkezésekor. Ha az ARG hiányzik (és egy SZIGNÁL van
megadva) vagy az ARG egy „-”, akkor minden szignálkezelő visszaáll az
alapértelmezett viselkedésre. Ha az ARG üres, akkor a megadott SZIGNÁLOK
bekövetkezésekor nem történik semmi a parancsértelmezőben és új
gyermekfolyamataiban.

Ha a SZIGNÁL értéke EXIT (0), az ARG a parancsértelmezőből való kilépéskor
fut. Ha értéke DEBUG, az ARG minden parancs előtt fut. Ha a SZIGNÁL értéke
RETURN, az ARG a . vagy source kulcsszó használatával futtatott függvény
vagy parancsfájl befejeződésekor fut le. Ha az érték ERR, akkor az ARG a
parancsok olyan hibáikor fut le, amikor a parancsértelmező kilépne a -e
kapcsoló használatakor.

Argumentumok nélkül a trap kilistázza az összes szignált és parancsot.

Kapcsolók:
-l[tab]a rendszeren érvényes szignálnevek és sorszámaik kilistázása
-p[tab]kilistázza a trap által beállított eseménykezelőket

A SZIGNÁL értéke a <signal.h>-ban megtalálható szignálnév vagy szám.
A szignálnevek kis- és nagybetűkre érzéketlenek, a SIG előtag elhagyható.
Szignált a parancsértelmezőnek a „kill -szignál $$” paranccsal
lehet küldeni.

Kilépési kód:
Sikerrel tér vissza, kivéve ha a SZIGNÁL érvénytelen, vagy érvénytelen
kapcsolót kap.
Translated by Gabor Kelemen
| msgid "" | "Trap signals and other events.\n" | " \n" | " Defines and activates handlers to be run when the shell receives signals\n" | " or other conditions.\n" | " \n" | " ARG is a command to be read and executed when the shell receives the\n" | " signal(s) SIGNAL_SPEC. If ARG is absent (and a single SIGNAL_SPEC\n" | " is supplied) or `-', each specified signal is reset to its original\n" | " value. If ARG is the null string each SIGNAL_SPEC is ignored by the\n" | " shell and by the commands it invokes.\n" | " \n" | " If a SIGNAL_SPEC is EXIT (0) ARG is executed on exit from the shell. If\n" | " a SIGNAL_SPEC is DEBUG, ARG is executed before every simple command.\n" | " \n" | " If no arguments are supplied, trap prints the list of commands associated\n" | " with each signal.\n" | " \n" | " Options:\n" | " -l\tprint a list of signal names and their corresponding numbers\n" | " -p\tdisplay the trap commands associated with each SIGNAL_SPEC\n" | " \n" | " Each SIGNAL_SPEC is either a signal name in <signal.h> or a signal number.\n" | " Signal names are case insensitive and the SIG prefix is optional. A\n" | " signal may be sent to the shell with \"kill -signal $$\".\n" | " \n" | " Exit Status:\n" | " Returns success unless a SIGSPEC is invalid or an invalid option is given."
Located in builtins.c:1365
517 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.