Ubuntu
bash package

Browsing Hungarian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “bash”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
13 → 22 of 547 results First • • • Last
13.
`%s': invalid keymap name
„%s”: érvénytelen billentyűkiosztás-név
Translated by Mate Ory
Located in builtins/bind.def:212
14.
%s: cannot read: %s
%s: nem olvasható a következő: %s
Translated by Mate Ory
Located in builtins/bind.def:252
15.
`%s': cannot unbind
„%s”: nem lehetséges a kötés megszüntetése
Translated by Mate Ory
Located in builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
16.
`%s': unknown function name
„%s”: ismeretlen függvénynév
Translated by Mate Ory
Located in builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
17.
%s is not bound to any keys.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s nincs kötve egy billentyűhöz sem.
Translated by Mate Ory
Located in builtins/bind.def:336
18.
%s can be invoked via
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s a következő módon hajtható végre:
Translated by Mate Ory
Located in builtins/bind.def:340
19.
loop count
ciklusszám
Translated by Mate Ory
Located in builtins/break.def:77 builtins/break.def:119
20.
only meaningful in a `for', `while', or `until' loop
csak „for”, „while” és „until” ciklusokban értelmezhető
Translated by Mate Ory
Located in builtins/break.def:139
21.
Returns the context of the current subroutine call.

Without EXPR, returns
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Az aktuális szubrutinhívás helyével tér vissza.

EXPR nélkül a
Translated by Mate Ory
see $ help caller
Located in builtins/caller.def:136
22.
HOME not set
Nincs beállítva HOME
Translated by Mate Ory
Located in builtins/cd.def:327
13 → 22 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Gábor István, Karoly Gossler, Mate Ory, Molditz György, Robert Roth.