|
|
47.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
قايتا يۈكلە(_R)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-menu.ui.h:9
|
|
|
48.
|
|
|
_Expand All
|
|
|
|
|
ھەممىنى ياي(_E)
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-menu.ui.h:10
|
|
|
49.
|
|
|
_Collapse All
|
|
|
|
|
ھەممىنى قاتلا(_C)
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-menu.ui.h:11
|
|
|
50.
|
|
|
Select Folder
|
|
|
|
|
قىسقۇچ تاللا
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:183
|
|
|
51.
|
|
|
Could not analyze volume.
|
|
|
|
|
دىسكىنى تەھلىل قىلالمىدى.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:235
|
|
|
52.
|
|
|
Baobab
|
|
|
|
|
Baobab
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:310
|
|
|
53.
|
|
|
A graphical tool to analyze disk usage.
|
|
|
|
|
دىسكا ئىشلىتىش ئەھۋالى تەھلىلىگە ئىشلىتىلىدىغان كۆزنەكلىك قورال.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:290
|
|
|
54.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:276
|
|
|
55.
|
|
|
Could not scan folder "%s" or some of the folders it contains.
|
|
|
|
|
قىسقۇچ «%s» نى ياكى ئۇنىڭ ئىچىدىكى بەزى بىر قىسقۇچلارنى تەكشۈرەلمىدى.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-window.vala:566
|
|
|
56.
|
|
|
"%s" is not a valid folder
|
|
|
|| is_virtual_filesystem ()
|
|
|
|
|
«%s» ئىناۋەتلىك قىسقۇچ ئەمەس
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:585 src/baobab-window.vala:591
|
