|
|
1.
|
|
|
Disk Usage Analyzer
|
|
|
|
|
வட்டு பயன்பாடு ஆராய்வி
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.baobab.desktop.in:3
data/ui/baobab-main-window.ui:35 src/baobab-window.vala:267
|
|
|
2.
|
|
|
Check folder sizes and available disk space
|
|
|
|
|
அடைவு அளவு மற்றும் கிடைக்கக்கூடிய வட்டு இடைவெளி ஆகியவற்றை சரிபார்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.baobab.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
storage;space;cleanup;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
கிடங்கு;இடம்;சுத்தகரிப்பு;
|
|
Translated by
Dr.T.Vasudevan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.desktop.in:6
|
|
|
4.
|
|
|
Excluded partitions URIs
|
|
|
|
|
சேர்க்கப்படாத பகிர்வுகளின் யூஆர்ஐ
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:9
|
|
|
5.
|
|
|
A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
|
|
|
|
|
வருடலில் இருந்து தவிர்க்க வேண்டிய பகிர்வுகளின் யூஆர்ஐ பட்டியல்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:10
|
|
|
6.
|
|
|
Active Chart
|
|
|
|
|
செயலில் உள்ள விளக்க அட்டவணை
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:20
|
|
|
7.
|
|
|
Which type of chart should be displayed.
|
|
|
|
|
எந்த மாதிரி விளக்க அட்டவணை தெரிய வேண்டும்?
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:21
|
|
|
8.
|
|
|
Window size
|
|
|
|
|
சாளரத்தின் அளவு
|
|
Translated by
Dr.T.Vasudevan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:25
|
|
|
9.
|
|
|
The initial size of the window
|
|
|
|
|
சாளரத்தின் ஆரம்ப அளவு
|
|
Translated by
Dr.T.Vasudevan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:26
|
|
|
10.
|
|
|
Window state
|
|
|
|
|
சாளர நிலை
|
|
Translated by
Dr.T.Vasudevan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:30
|
