|
|
15.
|
|
|
Maximum depth
|
|
|
|
|
Maksimal djupne
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Største djup
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Maksimal dybde
|
|
|
Norwegian Bokmal
baobab in Ubuntu Trusty package "baobab"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Maks dybde
|
|
|
Norwegian Bokmal
baobab in Ubuntu Trusty package "baobab" by
Felis silvestris
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-chart.c:186
|
|
|
16.
|
|
|
The maximum depth drawn in the chart from the root
|
|
|
|
|
Største djupna teikna frå rota i diagrammet
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Maksimal dybde som tegnes i diagrammet fra roten
|
|
|
Norwegian Bokmal
baobab in Ubuntu Trusty package "baobab"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-chart.c:187
|
|
|
17.
|
|
|
Chart model
|
|
|
|
|
Diagrammodell
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Modell for diagram
|
|
|
Norwegian Bokmal
baobab in Ubuntu Trusty package "baobab"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-chart.c:196
|
|
|
18.
|
|
|
Set the model of the chart
|
|
|
|
|
Vel modellen til diagrammet
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett modell for diagram
|
|
|
Norwegian Bokmal
baobab in Ubuntu Trusty package "baobab"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-chart.c:197
|
|
|
19.
|
|
|
Chart root node
|
|
|
|
|
Rotnode i diagrammet
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rotnode for diagram
|
|
|
Norwegian Bokmal
baobab in Ubuntu Trusty package "baobab"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-chart.c:204
|
|
|
20.
|
|
|
Set the root node from the model
|
|
|
|
|
Vel rotnode frå modellen
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett rot-node fra modellen
|
|
|
Norwegian Bokmal
baobab in Ubuntu Trusty package "baobab"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-chart.c:205
|
|
|
21.
|
|
|
_Move to parent folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytt til opphavs_mappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
baobab in Ubuntu Trusty package "baobab"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-chart.c:898
|
|
|
22.
|
|
|
Zoom _in
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Zoom _inn
|
|
|
Norwegian Bokmal
baobab in Ubuntu Trusty package "baobab"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/gtk/menus.ui:27
|
|
|
23.
|
|
|
Zoom _out
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Zoom _ut
|
|
|
Norwegian Bokmal
baobab in Ubuntu Trusty package "baobab"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/gtk/menus.ui:31
|
|
|
24.
|
|
|
Home folder
|
|
|
|
|
Heimemappe
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hjemmemappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
baobab in Ubuntu Trusty package "baobab"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Åpne hjem-mappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
baobab in Ubuntu Trusty package "baobab" by
Brage
|
|
|
|
Located in
src/baobab-location.vala:72
|
