|
|
51.
|
|
|
Could not analyze volume.
|
|
|
|
|
Non foi posíbel analizar o volume.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:235
|
|
|
52.
|
|
|
Baobab
|
|
|
|
|
Baobab
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:310
|
|
|
53.
|
|
|
A graphical tool to analyze disk usage.
|
|
|
|
|
Unha ferramenta gráfica para analizar o uso do disco.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:290
|
|
|
54.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:276
|
|
|
55.
|
|
|
Could not scan folder "%s" or some of the folders it contains.
|
|
|
|
|
Non foi posíbel analizar o cartafol «%s» ou algún dos seus subcartafoles.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Non foi posíbel analizar o cartafol «%s» ou algún dos seus subcartafois.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-window.vala:566
|
|
|
56.
|
|
|
"%s" is not a valid folder
|
|
|
|| is_virtual_filesystem ()
|
|
|
|
|
«%s» non é un cartafol válido
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:585 src/baobab-window.vala:591
|
|
|
57.
|
|
|
Could not analyze disk usage.
|
|
|
|
|
Non foi posíbel analizar o uso do disco.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:683
|
