Ubuntu
baobab package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “baobab”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
21 → 30 of 57 results First • • • Last
21.
_Move to parent folder
_Gluais dhan phasgan phàraint
Translated by Akerbeltz
Located in ../src/baobab-chart.c:898
22.
Zoom _in
Sùm a-_steach
Translated by GunChleoc
Located in data/gtk/menus.ui:27
23.
Zoom _out
Sùm a-_mach
Translated by Akerbeltz
Located in data/gtk/menus.ui:31
24.
Home folder
Pasgan dachaigh
Translated by GunChleoc
Located in src/baobab-location.vala:72
25.
Main volume
Prìomh-dhraibh
Translated by Akerbeltz
Located in ../src/baobab-location.vala:123
26.
Scan Folder…
Sganaich pasgan…
Translated by Akerbeltz
Located in data/ui/baobab-main-window.ui:7
27.
Scan Remote Folder…
Sganaich pasgan cèin…
Translated by Akerbeltz
Located in ../src/baobab-main-window.ui.h:2
28.
Devices and locations
Uidheaman 's ionadan
Translated by GunChleoc
Located in ../src/baobab-window.vala:504
29.
Close
Dùin
Translated by Akerbeltz
Located in data/ui/baobab-main-window.ui:113
30.
Folder
Pasgan
Translated by Akerbeltz
Located in data/ui/baobab-folder-display.ui:14 data/ui/baobab-main-window.ui:141
21 → 30 of 57 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc.