Translations by syafiudin
syafiudin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 68. |
Expecting jobid=nn command, got: %s
|
|
| 2008-08-14 |
Jobid diharapkan=nn perintah, diperoleh: %s
|
|
| 69. |
JobId %s is not running.
|
|
| 2008-08-14 |
JobId %s tidak beroperasi.
|
|
| 70. |
Expecting job=xxx, got: %s.
|
|
| 2008-08-14 |
Job diharapkan=xxx, diperoleh: %s.
|
|
| 71. |
Job "%s" is not running.
|
|
| 2008-08-14 |
Job "%s" tidak berjalan.
|
|
| 72. |
Expecting ujobid=xxx, got: %s.
|
|
| 2008-08-14 |
Ujobid diharapkan=xxx, diperoleh: %s.
|
|
| 73. |
Storage resource "%s": not found
|
|
| 2008-08-14 |
Sumber daya penyimpan "%s": Tidak ditemukan
|
|
| 74. |
Enter autochanger drive[0]:
|
|
| 2008-08-19 |
Enter autochanger penggerak[0]:
|
|
| 75. |
Enter autochanger slot:
|
|
| 2008-08-14 |
Enter slot autochanger:
|
|
| 76. |
Media Types defined in conf file:
|
|
| 2008-08-14 |
Tipe Media ditetapkan dalam berkas conf:
|
|
| 77. |
Media Type
|
|
| 2008-08-14 |
Tipe Media
|
|
| 78. |
Select the Media Type
|
|
| 2008-08-14 |
Pilih tipe media
|
|
| 102. |
Unimplemented Verify level %d(%c)
|
|
| 2008-08-14 |
Level verifikasi belum diimplementasikan %d(%c)
|
|
| 103. |
Unable to find JobId of previous InitCatalog Job.
Please run a Verify with Level=InitCatalog before
running the current Job.
|
|
| 2008-08-14 |
Tidak dapat menemukan JobId dari Job InitCatalog sebelumnya
Silahkan jalankan verifikasi dengan Level=InitCatalog sebelum
menjalan Job sekarang.
|
|
| 104. |
Unable to find JobId of previous Job for this client.
|
|
| 2008-08-14 |
Tidak dapat menemukam JobId dari Job sebelumnya untuk klien ini.
|
|
| 105. |
Could not get job record for previous Job. ERR=%s
|
|
| 2008-08-14 |
Tidak berhasil memperoleh rekam job untuk Job sebelumnya. ERR=%s
|
|
| 106. |
Last Job %d did not terminate normally. JobStatus=%c
|
|
| 2008-08-14 |
Job terakhir %d tidak berhenti secara normal. JobStatus=%c
|
|
| 107. |
Verifying against JobId=%d Job=%s
|
|
| 2008-08-14 |
Sedang memverfikasi terhadap JobId=%d Job=%s
|
|
| 108. |
Start Verify JobId=%s Level=%s Job=%s
|
|
| 2008-08-14 |
Mulai Verifikasi JobId=%s Level=%s Job=%s
|
|
| 109. |
Deprecated feature ... use bootstrap.
|
|
| 2008-08-14 |
Fitur dicela ... gunakan bootstrap.
|
|
| 110. |
Unimplemented verify level %d
|
|
| 2008-08-14 |
Level verifikasi belum diimplementasikan %d
|
|
| 111. |
Verify OK
|
|
| 2008-08-14 |
Verifikasi OK
|
|
| 112. |
*** Verify Error ***
|
|
| 2008-08-14 |
*** Verifikasi Galat ***
|
|
| 113. |
Verify warnings
|
|
| 2008-08-14 |
Peringatan Verifikasi
|
|
| 114. |
Verify Canceled
|
|
| 2008-08-14 |
Verifikasi dibatalkan
|
|
| 115. |
Verify Differences
|
|
| 2008-08-14 |
Perbedaan Verifikasi
|
|
| 116. |
Inappropriate term code: %d %c
|
|
| 2008-08-14 |
Kode syarat tidak tepat: %d %c
|
|
| 119. |
bird<filed: bad attributes, expected 3 fields got %d
mslen=%d msg=%s
|
|
| 2008-08-14 |
bird<berkas: atribut salah, diharapkan 3 ruas diperoleh %d
mslen=%d msg=%s
|
|
| 120. |
New file: %s
|
|
| 2008-08-14 |
Berkas baru: %s
|
|
| 121. |
File not in catalog: %s
|
|
| 2008-08-14 |
Berkas tidak didalam katalog: %s
|
|
| 122. |
st_ino differ. Cat: %s File: %s
|
|
| 2008-08-14 |
st_ino beda. Cat: %s File: %s
|
|
| 123. |
st_mode differ. Cat: %x File: %x
|
|
| 2008-08-19 |
st_mode differ. Cat: %x Berkas: %x
|
|
| 124. |
st_nlink differ. Cat: %d File: %d
|
|
| 2008-08-19 |
st_nlink differ. Cat: %d Berkas: %d
|
|
| 125. |
st_uid differ. Cat: %u File: %u
|
|
| 2008-08-19 |
st_uid differ. Cat: %u Berkas: %u
|
|
| 126. |
st_gid differ. Cat: %u File: %u
|
|
| 2008-08-19 |
st_gid differ. Cat: %u Berkas: %u
|
|
| 127. |
st_size differ. Cat: %s File: %s
|
|
| 2008-08-19 |
st_size differ. Cat: %s Berkas: %s
|
|
| 128. |
st_atime differs
|
|
| 2008-08-19 |
st_atime berbeda
|
|
| 129. |
st_mtime differs
|
|
| 2008-08-19 |
st_mtime berbeda
|
|
| 130. |
st_ctime differs
|
|
| 2008-08-19 |
st_ctime berbeda
|
|
| 131. |
st_size decrease. Cat: %s File: %s
|
|
| 2008-08-19 |
st_size berkurang. Cat: %s Berkas: %s
|
|
| 132. |
MD5/SHA1 index %d not same as attributes %d
|
|
| 2008-08-19 |
MD5/SHA1 index %d tidak sama sebagai attribut %d
|
|
| 134. |
bdird<filed: bad attributes from filed n=%d : %s
|
|
| 2008-08-19 |
bdird<filed: attribute salah dari berkas n=%d : %s
|
|
| 136. |
File: %s
|
|
| 2008-08-19 |
Berkas: %s
|
|
| 138. |
Error getting Job record for Job report: ERR=%s
|
|
| 2008-08-10 |
Galat memperolen rekam Job untuk laporan Job: ERR=%s
|
|
| 142. |
Inappropriate term code: %c
|
|
| 2008-08-10 |
Kode syarat-syarat yang tidak tepat: %c
|
|
| 192. |
Could not open %s: ERR=%s
|
|
| 2008-08-14 |
Tidak dapat membuka %s: ERR=%s
|
|
| 193. |
Available queries:
|
|
| 2008-08-14 |
Kueri tersedia:
|
|
| 194. |
Choose a query
|
|
| 2008-08-14 |
Pilih kueri
|
|
| 195. |
Could not find query.
|
|
| 2008-08-14 |
Tidak dapat menemukan kueri.
|
|
| 196. |
Too many prompts in query, max is 9.
|
|
| 2008-08-14 |
Terlalu banyak siap ketik dalam kueri, maksimum 9.
|
|
| 197. |
Warning prompt %d missing.
|
|
| 2008-08-14 |
Peringatan siap ketik %d tidak ditemukan.
|
|
