Translations by Jose Luis Tirado
Jose Luis Tirado has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 248. |
%s %s %s (%s):
Build OS: %s %s %s
JobId: %d
Job: %s
Backup Level: Virtual Full
Client: "%s" %s
FileSet: "%s" %s
Pool: "%s" (From %s)
Catalog: "%s" (From %s)
Storage: "%s" (From %s)
Scheduled time: %s
Start time: %s
End time: %s
Elapsed time: %s
Priority: %d
SD Files Written: %s
SD Bytes Written: %s (%sB)
Rate: %.1f KB/s
Volume name(s): %s
Volume Session Id: %d
Volume Session Time: %d
Last Volume Bytes: %s (%sB)
SD Errors: %d
SD termination status: %s
Termination: %s
|
|
| 2012-07-08 |
%s %s %s (%s):
Compilación SO: %s %s %s
IdTrabajo: %d
Trabajo: %s
Nivel copia seguridad: Virtual completa
Cliente: "%s" %s
Conjunto de archivos: "%s" %s
Depósito («pool»): "%s" (From %s)
Catálogo: "%s" (From %s)
Almacenamiento: "%s" (From %s)
Hora planificada: %s
Hora de inicio: %s
Hora de fin: %s
Tiempo transcurrido: %s
Prioridad: %d
Archivos escritos SD: %s
Bytes escritos SD: %s (%sB)
Tasa de transferencia: %.1f KB/s
Nombre(s) del volumen: %s
Id sesión volumen: %d
Hora sesión volumen: %d
Bytes último volumen: %s (%sB)
Errores SD: %d
Estado terminación SD: %s
Terminación: %s
|
|
| 2012-07-08 |
%s %s %s (%s):
Compilación SO: %s %s %s
IdTrabajo: %d
Trabajo: %s
Nivel copia seguridad: Virtual completa
Cliente: "%s" %s
Conjunto de archivos: "%s" %s
Depósito («pool»): "%s" (From %s)
Catálogo: "%s" (From %s)
Almacenamiento: "%s" (From %s)
Hora planificada: %s
Hora de inicio: %s
Hora de fin: %s
Tiempo transcurrido: %s
Prioridad: %d
Archivos escritos SD: %s
Bytes escritos SD: %s (%sB)
Tasa de transferencia: %.1f KB/s
Nombre(s) del volumen: %s
Id sesión volumen: %d
Hora sesión volumen: %d
Bytes último volumen: %s (%sB)
Errores SD: %d
Estado terminación SD: %s
Terminación: %s
|
|
| 849. |
%s %s %s (%s):
Build OS: %s %s %s
Prev Backup JobId: %s
Prev Backup Job: %s
New Backup JobId: %s
Current JobId: %s
Current Job: %s
Backup Level: %s%s
Client: %s
FileSet: "%s" %s
Read Pool: "%s" (From %s)
Read Storage: "%s" (From %s)
Write Pool: "%s" (From %s)
Write Storage: "%s" (From %s)
Catalog: "%s" (From %s)
Start time: %s
End time: %s
Elapsed time: %s
Priority: %d
SD Files Written: %s
SD Bytes Written: %s (%sB)
Rate: %.1f KB/s
Volume name(s): %s
Volume Session Id: %d
Volume Session Time: %d
Last Volume Bytes: %s (%sB)
SD Errors: %d
SD termination status: %s
Termination: %s
|
|
| 2012-07-08 |
%s %s %s (%s):
Compilación SO: %s %s %s
IdTrabajo copia previa: %s
Trabajo copia previa: %s
IdTrabajo copia nueva: %s
IdTrabajo actual: %s
Trabajo actual: %s
Nivel copia seguridad: %s%s
Cliente: %s
Conjunto de archivos: "%s" %s
Depósito de lectura: "%s" (From %s)
Almacenamiento lectura: "%s" (From %s)
Depósito de escritura: "%s" (From %s)
Almacenamiento escrit.: "%s" (From %s)
Catálogo: "%s" (From %s)
Hora de inicio: %s
Hora de fin: %s
Tiempo transcurrido: %s
Prioridad: %d
Archivos escritros SD: %s
Bytes escritros SD: %s (%sB)
Tasa de transferencia: %.1f KB/s
Nombre(s) del volumen: %s
Id sesión volumen: %d
Hora sesión volumen: %d
Bytes último volumen: %s (%sB)
Errores SD: %d
Estado terminación SD: %s
Terminación: %s
|
|
| 925. |
Run Admin Job
JobName: %s
FileSet: %s
Client: %s
Storage: %s
When: %s
Priority: %d
|
|
| 2012-07-08 |
Ejecutar trabajo de administración
Nombre del trabajo: %s
Conjunto de archivos: %s
Cliente: %s
Almacenamiento: %s
Cuándo: %s
Prioridad: %d
|
|
| 926. |
Run Backup job
JobName: %s
Level: %s
Client: %s
FileSet: %s
Pool: %s (From %s)
Storage: %s (From %s)
When: %s
Priority: %d
%s%s%s
|
|
| 2012-07-08 |
Ejecutar trabajo de copia de seguridad
Nombre del trabajo: %s
Nivel: %s
Cliente: %s
Conjunto de archivos: %s
Depósito («pool»): %s (de %s)
Almacenamiento: %s (de %s)
Cuándo: %s
Prioridad: %d
%s%s%s
|
|
| 928. |
Run Verify Job
JobName: %s
Level: %s
Client: %s
FileSet: %s
Pool: %s (From %s)
Storage: %s (From %s)
Verify Job: %s
Verify List: %s
When: %s
Priority: %d
|
|
| 2012-07-08 |
Ejecutar trabajo de verificación
Nombre del trabajo: %s
Nivel: %s
Cliente: %s
Conjunto de archivos: %s
Depósito («pool»): %s (From %s)
Almacenamiento: %s (From %s)
Trabajo verificación: %s
Lista verificación: %s
Cuándo: %s
Prioridad: %d
|
|
| 999. |
%s %s %s (%s):
Build OS: %s %s %s
JobId: %d
Job: %s
Backup Level: %s%s
Client: "%s" %s
FileSet: "%s" %s
Pool: "%s" (From %s)
Catalog: "%s" (From %s)
Storage: "%s" (From %s)
Scheduled time: %s
Start time: %s
End time: %s
Elapsed time: %s
Priority: %d
FD Files Written: %s
SD Files Written: %s
FD Bytes Written: %s (%sB)
SD Bytes Written: %s (%sB)
Rate: %.1f KB/s
Software Compression: %s
%s VSS: %s
Encryption: %s
Accurate: %s
Volume name(s): %s
Volume Session Id: %d
Volume Session Time: %d
Last Volume Bytes: %s (%sB)
Non-fatal FD errors: %d
SD Errors: %d
FD termination status: %s
SD termination status: %s
Termination: %s
|
|
| 2012-07-08 |
%s %s %s (%s):
Compilación SO: %s %s %s
IdTrabajo: %d
Trabajo: %s
Nivel copia seguridad: %s%s
Cliente: "%s" %s
Conjunto de archivos: "%s" %s
Depósito («pool»): "%s" (From %s)
Catálogo: "%s" (From %s)
Almacenamiento: "%s" (From %s)
Hora planificada: %s
Hora de inicio: %s
Hora de fin: %s
Tiempo transcurrido: %s
Prioridad: %d
Archivos escritos FD: %s
Archivos escritos SD: %s
Bytes escritos FD: %s (%sB)
Bytes escritos SD: %s (%sB)
Tasa de transferencia: %.1f KB/s
Compresión software: %s
%s VSS: %s
Cifrado: %s
Preciso: %s
Nombre(s) del volumen: %s
Id sesión volumen: %d
Hora sesión volumen: %d
Bytes último volumen: %s (%sB)
Errores no fatales FD: %d
Errores SD: %d
Estado terminación FD: %s
Estado terminación SD: %s
Terminación: %s
|
|
| 1012. |
%s %s %s (%s):
Build OS: %s %s %s
JobId: %d
Job: %s
Restore Client: %s
Start time: %s
End time: %s
Files Expected: %s
Files Restored: %s
Bytes Restored: %s
Rate: %.1f KB/s
FD Errors: %d
FD termination status: %s
SD termination status: %s
Termination: %s
|
|
| 2012-07-08 |
%s %s %s (%s):
Compilación SO: %s %s %s
IdTrabajo: %d
Trabajo: %s
Cliente restauración: %s
Hora de inicio: %s
Hora de fin: %s
Archivos esperados: %s
Archivos restaurados: %s
Bytes restaurados: %s
Tasa de transferencia: %.1f KB/s
Errores FD: %d
Estado terminación FD: %s
Estado terminación SD: %s
Terminación: %s
|
|
| 2949. |
Stmt went wrong
|
|
| 2012-07-08 |
Stmt fue mal
|
|
| 2955. |
Usage: drivetype [-v] path ...
Print the drive type a given file/directory is on.
The following options are supported:
-l print local fixed hard drive
-a display information on all drives
-v print both path and file system type.
-? print this message.
|
|
| 2012-07-08 |
Uso: drivetype [-v] path ...
Imprime el tipo de unidad en que está un archivo/directorio.
Están soportadas las siguientes opciones:
-l imprimir la unidad de disco duro local.
-a mostrar información sobre todas las unidades.
-v imprimir tanto la ruta como el tipo de sistema de archivos.
-? imprimir este mensaje.
|
|
| 2967. |
Version: %s (%s)
-d <nn> set debug level to <nn>
-dt print timestamp in debug output
-n <name> specify the database name (default bacula)
-u <user> specify database user name (default bacula)
-P <password specify database password (default none)
-h <host> specify database host (default NULL)
-w <working> specify working directory
-p <path> specify path
-f <file> specify file
-l <limit> maximum tuple to fetch
-q print only errors
-v verbose
-? print this message
|
|
| 2012-07-08 |
Versión: %s (%s)
-d <nn> establecer el nivel de depuración a <nn>
-dt imprimir la hora en la salida de depuración
-n <nombre> indicar nombre de base de datos (por defecto bacula)
-u <usuario> indicar nombre de usuario de BD (por defecto bacula)
-P <contraseña> indicar contraseña base de datos (por defecto ninguna)
-h <servidor> indicar servidor de base de datos (por defecto NULO)
-w <trabajo> indicar directorio de trabajo
-p <ruta> indicar la ruta
-f <archivo> indicar el archivo
-l <límite> número máximo de tuplas a recuperar
-q imprimir sólo errores
-v modo detallado
-? imprimir este mensaje
|
|
| 3021. |
Pruning orphaned Path entries isn't possible when using BVFS.
|
|
| 2012-07-08 |
No se pueden podar entradas de Path huérfanas cuando se usa BVFS.
|
|
| 3076. |
Sizeof: boffset_t=%d size_t=%d debug=%d trace=%d
|
|
| 2012-07-08 |
Sizeof: boffset_t=%d size_t=%d debug=%d trace=%d
|
|
| 3085. |
SDSocket=closed
|
|
| 2012-07-08 |
SDSocket=cerrado
|
|
| 3096. |
llistea error on file "%s": ERR=%s
|
|
| 2012-07-08 |
llistea error en archivo «%s»: ERR=%s
|
|
| 3097. |
lgetea error on file "%s": ERR=%s
|
|
| 2012-07-08 |
lgetea error en archivo «%s»: ERR=%s
|
|
| 3100. |
lsetea error on file "%s": ERR=%s
|
|
| 2012-07-08 |
lsetea error en archivo «%s»: ERR=%s
|
|
