Translations by Toni Cardona
Toni Cardona has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 170. |
Could not create storage record for %s
|
|
| 2010-03-25 |
No se puede crear un registro de almacenamiento para %s.
|
|
| 171. |
Could not update storage record for %s
|
|
| 2010-03-25 |
No se puede actualizar el registro de almacenamiento para %s
|
|
| 426. |
list subdir in current directory, wildcards allowed
|
|
| 2010-03-25 |
listar subdirectorios en el directorio actual, se permiten comodines
|
|
| 428. |
list the marked files in
|
|
| 2010-03-25 |
listar los archivos marcados
|
|
| 557. |
The restore will use the following job(s) as Base
|
|
| 2010-03-25 |
Restaurar usará la(s) siguiente(s) tarea(s) como Base
|
|
| 1308. |
End of Physical Medium
|
|
| 2010-03-25 |
Final del medio Físico
|
|
| 2288. |
ASSERT failed at %s:%i: %s
|
|
| 2010-03-25 |
ASSERT falló en %s:%i: %s
|
|
| 2289. |
ASSERT failed at %s:%i: %s
|
|
| 2010-03-25 |
ASSERT falló en %s:%i: %s
|
|
| 2759. |
Plugin: "%s" not found.
|
|
| 2010-03-25 |
Complemento: "%s" no encontrado.
|
|
| 2850. |
Unable to connect to Ingres server.
Database=%s User=%s
It is probably not running or your password is incorrect.
|
|
| 2010-03-25 |
Imposible conectar con el servidor Ingres.
Base de Datos=%s Usuario=%s
Probablemente no este en ejecución o su contraseña es incorrecta.
|
|
| 2851. |
A user name for Ingres must be supplied.
|
|
| 2010-03-25 |
Se debe proporcionar un nombre de usuario para Ingres.
|
|
| 2864. |
Unable to connect to PostgreSQL server. Database=%s User=%s
Possible causes: SQL server not running; password incorrect; max_connections exceeded.
|
|
| 2010-03-25 |
Imposible conectar con el servidor PostgreSQL. Base de Datos=%s Usuario=%s
Causas Posibles: El servidor SQL no se esta ejecutando; contraseña incorrecta; max_connections excedidas.
|
|
