Translations by Paco Molinero
Paco Molinero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 60. |
Could not find Job "%s": ERR=%s
|
|
| 2008-04-22 |
No se pudo encontrar el trabajo "%s": ERR =%s
|
|
| 62. |
Your request has multiple choices for "%s". Selection is not possible in batch mode.
|
|
| 2011-04-10 |
Su petición ha múltiples opciones para «%s». La selección no es posible en modo batch.
|
|
| 63. |
Selection list for "%s" is empty!
|
|
| 2011-04-10 |
la Lista de selección para «%s» está vacía
|
|
| 2008-04-22 |
¡La lista de selección para "%s" está vacía!
|
|
| 67. |
Storage name given twice.
|
|
| 2008-04-22 |
Nombre del almacenamiento dado dos veces.
|
|
| 71. |
Job "%s" is not running.
|
|
| 2011-04-10 |
Job «%s» no está en ejecución.
|
|
| 2008-04-22 |
El trabajo "%s" no se está ejecutando.
|
|
| 73. |
Storage resource "%s": not found
|
|
| 2011-04-10 |
Recurso Storage «%s»: No encontrado
|
|
| 74. |
Enter autochanger drive[0]:
|
|
| 2008-05-24 |
Introduzca el controlador[0] autocambiador:
|
|
| 77. |
Media Type
|
|
| 2008-04-26 |
Tipo de medio
|
|
| 80. |
Warning Job %s is not running. Continuing anyway ...
|
|
| 2011-04-10 |
Aviso Job %s no está en ejecución. Continuar de todos modos ...
|
|
| 2008-04-28 |
Aviso el trabajo %s no está corriendo, Continuar de todas maneras ...
|
|
| 81. |
Unauthorized command from this console.
|
|
| 2008-04-28 |
Orden no autorizada desde esta consola.
|
|
| 82. |
No Jobs running.
|
|
| 2008-04-28 |
No hay trabajos corriendo.
|
|
| 2008-04-28 |
No hay trabajos corriendo.
|
|
| 2008-04-28 |
No hay trabajos corriendo.
|
|
| 83. |
None of your jobs are running.
|
|
| 2008-04-28 |
Ninguno de sus trabajos está corriendo.
|
|
| 84. |
Select Job:
|
|
| 2008-04-28 |
Seleccione trabajo:
|
|
| 2008-04-28 |
Seleccione trabajo:
|
|
| 2008-04-28 |
Seleccione trabajo:
|
|
| 85. |
JobId=%s Job=%s
|
|
| 2008-04-28 |
Idtrabajo=%s Trabajo=%s
|
|
| 2008-04-28 |
Idtrabajo=%s Trabajo=%s
|
|
| 2008-04-28 |
Idtrabajo=%s Trabajo=%s
|
|
| 86. |
Choose Job to %s
|
|
| 2012-01-02 |
Elija un trabajo para %s
|
|
| 87. |
Cancel: %s
%s
|
|
| 2008-04-26 |
Cancelar: %s
%s
|
|
| 88. |
Confirm cancel?
|
|
| 2008-04-26 |
¿Confirmar cancelar?
|
|
| 89. |
Confirm cancel (yes/no):
|
|
| 2008-04-26 |
Confirme cancelar (si/no):
|
|
| 2008-04-26 |
Confirme cancelar (si/no):
|
|
| 2008-04-26 |
Confirme cancelar (si/no):
|
|
| 90. |
Job "%s" not found.
|
|
| 2011-04-10 |
Job «%s» no encontrado.
|
|
| 2008-04-28 |
Trabajo "%s" no encontrado.
|
|
| 2008-04-28 |
Trabajo "%s" no encontrado.
|
|
| 2008-04-28 |
Trabajo "%s" no encontrado.
|
|
| 91. |
Unable to get Job record. ERR=%s
|
|
| 2008-06-14 |
Imposible conseguir el registro del trabajo. ERR=%s
|
|
| 2008-06-14 |
Imposible conseguir el registro del trabajo. ERR=%s
|
|
| 2008-06-14 |
Imposible conseguir el registro del trabajo. ERR=%s
|
|
| 92. |
Unable to get Job Volume Parameters. ERR=%s
|
|
| 2008-06-14 |
Imposible conseguir los parámetros del volumen de trabajo. ERR=%s
|
|
| 2008-06-14 |
Imposible conseguir los parámetros del volumen de trabajo. ERR=%s
|
|
| 2008-06-14 |
Imposible conseguir los parámetros del volumen de trabajo. ERR=%s
|
|
| 93. |
Unable to create bootstrap file %s. ERR=%s
|
|
| 2008-06-14 |
Imposible crear archivo de arranque %s. ERR=%s
|
|
| 96. |
Bootstrap records written to %s
|
|
| 2008-06-14 |
Registros de arranque escritos en %s
|
|
| 2008-06-14 |
Registros de arranque escritos en %s
|
|
| 2008-06-14 |
Registros de arranque escritos en %s
|
|
| 97. |
The job will require the following
Volume(s) Storage(s) SD Device(s)
===========================================================================
|
|
| 2008-06-14 |
El trabajo necesitará
Volúmen(es) Almacenamiento(s) Dispositivo(s) SD
===========================================================================
|
|
| 2008-06-14 |
El trabajo necesitará
Volúmen(es) Almacenamiento(s) Dispositivo(s) SD
===========================================================================
|
|
| 2008-06-14 |
El trabajo necesitará
Volúmen(es) Almacenamiento(s) Dispositivo(s) SD
===========================================================================
|
|
| 99. |
Volumes marked with "*" are online.
|
|
| 2011-04-10 |
Volúmenes marcados con «*» están en línea.
|
|
| 100. |
Cannot create UA thread: %s
|
|
| 2008-06-23 |
No se puede especificar el hilo UA: %s
|
|
| 101. |
You have messages.
|
|
| 2008-06-17 |
Tiene mensajes.
|
|
| 103. |
Unable to find JobId of previous InitCatalog Job.
Please run a Verify with Level=InitCatalog before
running the current Job.
|
|
| 2008-04-22 |
No se pudo encontrar la identificación del trabajo InitCatalog previo.
Ejecute una verificación con Level=InitCatalog antes de
ejecutar el trabajo actual.
|
|
