Translations by Paco Molinero
Paco Molinero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
pthread_attr_init: ERR=%s
|
|
| 2008-06-17 |
pthread_attr_init: ERR=%s
|
|
| 2. |
pthread_mutex_init: ERR=%s
|
|
| 2008-06-17 |
pthread_mutex_init: ERR=%s
|
|
| 3. |
pthread_cond_init: ERR=%s
|
|
| 2008-06-17 |
pthread_cond_init: ERR=%s
|
|
| 4. |
pthread_cond_broadcast: ERR=%s
|
|
| 2008-06-17 |
pthread_cond_broadcast: ERR=%s
|
|
| 5. |
pthread_cond_wait: ERR=%s
|
|
| 2008-06-17 |
pthread_cond_wait: ERR=%s
|
|
| 6. |
Job %s waiting %d seconds for scheduled start time.
|
|
| 2008-06-17 |
Trabajo %s esperando %d segundos por la hora de inicio prevista.
|
|
| 7. |
Unable to init job cond variable: ERR=%s
|
|
| 2008-06-04 |
Imposible iniciar trabajo, variable condicional: ERR=%s
|
|
| 8. |
pthread_thread_create: ERR=%s
|
|
| 2008-06-17 |
pthread_thread_create: ERR=%s
|
|
| 9. |
pthread_cond_signal: ERR=%s
|
|
| 2008-06-17 |
pthread_cond_signal: ERR=%s
|
|
| 10. |
pthread_create: ERR=%s
|
|
| 2008-06-17 |
pthread_create: ERR=%s
|
|
| 11. |
Rescheduled Job %s at %s to re-run in %d seconds (%s).
|
|
| 2008-06-17 |
Trabajo %s reprogramado a %s para volver a correr en %d segundos (%s).
|
|
| 12. |
previous Job
|
|
| 2008-06-17 |
Trabajo anterior
|
|
| 2008-06-17 |
Trabajo anterior
|
|
| 2008-06-17 |
Trabajo anterior
|
|
| 13. |
Job canceled. Attempt to read and write same device.
Read storage "%s" (From %s) -- Write storage "%s" (From %s)
|
|
| 2011-04-10 |
Job cancelado. Intento de leer y escribir mismo dispositivo.
Storage de Lectura «%s» (desde %s) -- Storage de Escritura «%s» (desde %s)
|
|
| 15. |
Continue? (yes/mod/no):
|
|
| 2008-04-22 |
¿Continuar? (Sí/mod/No):
|
|
| 16. |
mod
|
|
| 2008-04-26 |
mod
|
|
| 26. |
Could not find a Catalog resource
|
|
| 2011-04-10 |
No pudo encontrar un Catálogo de recursos
|
|
| 2008-04-22 |
No ha sido posible encontrar un recurso de catálogo
|
|
| 27. |
You must specify a "use <catalog-name>" command before continuing.
|
|
| 2011-04-10 |
Debe especificar una orden «use <nombre-catálogo>» antes de continuar.
|
|
| 2008-04-22 |
Debe especificar la orden "use <nombre de catálogo>" antes de continuar.
|
|
| 28. |
The defined Catalog resources are:
|
|
| 2011-04-10 |
Los recursos Catálogo definidos son:
|
|
| 2008-04-22 |
Los recursos de catálogo definidos son:
|
|
| 29. |
Catalog
|
|
| 2008-04-26 |
Catálogo
|
|
| 30. |
Select Catalog resource
|
|
| 2008-04-22 |
Seleccione el recurso catálogo
|
|
| 31. |
The defined Job resources are:
|
|
| 2008-04-22 |
Los recursos de trabajo definidos son:
|
|
| 32. |
Job
|
|
| 2008-04-22 |
Trabajo
|
|
| 2008-04-22 |
Trabajo
|
|
| 2008-04-22 |
Trabajo
|
|
| 33. |
Select Job resource
|
|
| 2008-04-22 |
Seleccione un recurso de trabajo
|
|
| 34. |
Error: Restore Job resource "%s" does not exist.
|
|
| 2012-04-06 |
Error: Restaurar recurso Job «%s» no existe.
|
|
| 35. |
The defined Restore Job resources are:
|
|
| 2008-04-22 |
Los recursos de restauración de trabajo definidos son:
|
|
| 36. |
Select Restore Job
|
|
| 2008-04-22 |
Seleccione una restauración de trabajo
|
|
| 37. |
The defined Client resources are:
|
|
| 2008-04-22 |
Los recursos cliente definidos son:
|
|
| 38. |
Client
|
|
| 2008-04-26 |
Cliente
|
|
| 2008-04-26 |
Cliente
|
|
| 2008-04-26 |
Cliente
|
|
| 40. |
Error: Client resource %s does not exist.
|
|
| 2008-04-22 |
Error: el recurso cliente %s no existe.
|
|
| 42. |
Could not find Client "%s": ERR=%s
|
|
| 2011-04-10 |
No se pudo encontrar Cliente «%s»: ERR=%s
|
|
| 44. |
No clients defined. You must run a job before using this command.
|
|
| 2008-04-22 |
No hay un cliente definido. Debe ejecutar un trabajo antes de usar esta orden.
|
|
| 47. |
Could not find Pool "%s": ERR=%s
|
|
| 2011-04-10 |
No se pudo encontrar Pool «%s»: ERR=%s
|
|
| 49. |
No pools defined. Use the "create" command to create one.
|
|
| 2011-04-10 |
Pools no definidos. Utilice la orden «create» para crear uno.
|
|
| 51. |
*None*
|
|
| 2008-04-06 |
*Ninguno*
|
|
| 52. |
Pool
|
|
| 2008-04-20 |
Depósito
|
|
| 2008-04-20 |
Depósito
|
|
| 2008-04-20 |
Depósito
|
|
| 54. |
No access to Pool "%s"
|
|
| 2011-04-10 |
No tienen acceso al Pool «%s»
|
|
| 58. |
Error: Pool resource "%s" does not exist.
|
|
| 2011-04-10 |
Error: recurso Pool «%s» no existe.
|
|
| 59. |
Enter the JobId to select:
|
|
| 2008-04-22 |
Introduzca la identificación del trabajo que desea seleccionar:
|
|
| 60. |
Could not find Job "%s": ERR=%s
|
|
| 2011-04-10 |
No pudo encontrar Job «%s»: ERR=%s
|
|
