Translations by Victor Hugo dos Santos
Victor Hugo dos Santos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3527. |
Failed to unregister a data parser !
|
|
| 2010-03-24 |
Fallo al anular el registro del analizador de datos!
|
|
| 3529. |
Welcome to Bacula bwx-console.
Written by Nicolas Boichat <nicolas@boichat.ch>
Copyright (C), 2005-2007 Free Software Foundation Europe, e.V.
|
|
| 2010-03-24 |
Bienvenido a Bacula bwx-console.
Escrito por Nicolas Boichat <nicolas@boichat.ch>
Copyright (C), 2005-2007 Free Software Foundation Europe, e.V.
|
|
| 3531. |
Please choose your default configuration file
|
|
| 2010-03-24 |
Por favor, seleccione su archivo de configuración por defecto
|
|
| 3532. |
Use this configuration file as default?
|
|
| 2010-03-24 |
Utilizar este archivo de configuración por defecto?
|
|
| 3534. |
Console thread terminated.
|
|
| 2010-03-24 |
Hilo de Consola terminado.
|
|
| 3535. |
Connection to the director lost. Quit program?
|
|
| 2010-03-24 |
Conexión perdida con el director. Salir del programa?
|
|
| 3537. |
Connected to the director.
|
|
| 2010-03-24 |
Conectado al director.
|
|
| 3540. |
Disconnected of the director.
|
|
| 2010-03-24 |
Desconectado al director.
|
|
| 3541. |
bwx-console: unexpected director's question.
|
|
| 2010-03-24 |
bwx-console: inesperada consulta del director.
|
|
| 3543. |
Already connected"%s".
|
|
| 2010-03-24 |
Ya conectado"%s".
|
|
| 3545. |
Initializing ...
|
|
| 2010-03-24 |
Inicializando ...
|
|
| 3547. |
Command completed ...
|
|
| 2010-03-24 |
Comando completado ...
|
|
| 3548. |
Processing command ...
|
|
| 2010-03-24 |
Procesando comando ...
|
|
| 3549. |
At main prompt waiting for input ...
|
|
| 2010-03-24 |
En prompt principal esperando por una entrada...
|
|
| 3550. |
At prompt waiting for input ...
|
|
| 2010-03-24 |
En prompt esperando por una entrada...
|
|
| 3551. |
Command failed.
|
|
| 2010-03-24 |
Comando fallido.
|
|
| 3554. |
Version: %s (%s) %s %s %s
Usage: bat [-s] [-c config_file] [-d debug_level] [config_file]
-c <file> set configuration file to file
-dnn set debug level to nn
-s no signals
-t test - read configuration and exit
-? print this message.
|
|
| 2010-03-24 |
Versión: %s (%s) %s %s %s
Utilice: bat [-s] [-c archivo_de_configuración] [-d nivel_depuración [archivo_de_configuración]
-c <archivo> establecer archivo de configuración para el archivo
-dnn establecer el nivel de depuración a nn
-s no hay señales
-t prueba - leer la configuración y salir
-? imprimir este mensaje.
|
|
