Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Portuguese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

212 → 221 of 291 results First • • • Last
212.
Details
Detalhes
Translated by Antonio Moreira
Reviewed by Rui Moreira
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:328
213.
File
Ficheiro
Translated by Mauro Tiago Correia Soares
Reviewed by Diogo Lavareda
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:481
214.
%
 
TRANSLATORS: header of the progress download column
%
Translated by Mauro Tiago Correia Soares
Reviewed by Diogo Lavareda
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:486
215.
Downloaded %sB
%sB transferidos
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:522
216.
Downloaded
Transferido
Translated by Mauro Tiago Correia Soares
Reviewed by Diogo Lavareda
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:525
217.
CD/DVD '%s' is required
 
TRANSLATORS: %s represents the name of a CD or DVD
É necessário o CD/DVD "%s"
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:860
218.
Please insert the above CD/DVD into the drive '%s' to install software packages from it.
 
TRANSLATORS: %s is the name of the CD/DVD drive
Insira na unidade "%s" o CD/DVD acima referido, de modo a instalar pacotes tendo como base o disco.
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:862
219.
C_ontinue
C_ontinuar
Translated and reviewed by Almufadado
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:866 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:887
220.
Install
Instalar
Translated by Mauro Tiago Correia Soares
Reviewed by Diogo Lavareda
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:938
221.
Reinstall
Reinstalar
Translated by Mauro Tiago Correia Soares
Reviewed by Diogo Lavareda
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:939
212 → 221 of 291 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Antonio Moreira, Diogo Lavareda, Filipe André Pinho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, Mauro Tiago Correia Soares, Mykas0, Pedro Flores, Rafael Raposo, Rui Moreira, Sérgio Marques, xx.